核心结论：偷车后归还车辆，仍需承担违章罚款责任，但具体处理方式需结合车辆使用期间的违章性质、是否涉及刑事犯罪等因素综合判断。以下分情况说明：

1. 若偷车行为未构成刑事犯罪（如仅短暂使用未造成严重后果）

• 违章罚款责任：根据《道路交通安全法》，车辆使用期间产生的违章（如超速、闯红灯等）需由实际驾驶人承担。即使车辆已归还，原车主可凭证据（如监控、行车记录仪）向交警部门说明情况，要求将罚款责任转移至实际驾驶人（即偷车者）。
• 处理流程：
  1. 原车主需向交警部门提交车辆被盗证明（如报警回执）、车辆归还证明等材料；
  2. 交警部门核实后，若确认违章期间车辆由偷车者驾驶，将罚款责任调整至偷车者；
  3. 偷车者需在规定期限内缴纳罚款，否则可能面临滞纳金或强制执行。

2. 若偷车行为构成刑事犯罪（如盗窃罪）

• 刑事责任优先：根据《刑法》第264条，偷车行为可能构成盗窃罪，需承担刑事责任（如拘役、有期徒刑等）。此时，违章罚款属于民事赔偿范畴，但刑事案件处理期间可能暂缓罚款执行。
• 罚款处理：
  1. 刑事案件结案后，交警部门仍会追缴违章罚款，责任主体为偷车者；
  2. 若偷车者未缴纳罚款，原车主可向法院提起民事诉讼，要求偷车者赔偿因违章产生的罚款及损失。

3. 特殊情况：偷车者未成年或无赔偿能力

• 责任分担：若偷车者为未成年人或无经济来源，原车主可能需先垫付罚款，再通过民事诉讼向其监护人追偿。
• 法律依据：根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。

行动建议

1. 立即报警：固定车辆被盗证据，为后续责任划分提供依据；
2. 配合调查：向交警部门如实说明车辆使用情况，协助锁定实际驾驶人；
3. 保留证据：保存报警回执、车辆归还记录、监控录像等材料；
4. 法律追偿：若偷车者拒不承担罚款，可通过法院起诉要求赔偿。

提示：偷车行为本身已违法，即使归还车辆，仍需承担法律责任。建议遵守法律法规，避免因小失大。如有进一步疑问，可直接向我咨询。