在共同犯罪的情境中，如果其中一人未退还赃款，这确实会引发一系列法律后果，并且会对案件的处理和各犯罪人的量刑产生影响。以下是对这一问题的详细解答：
一、退赃与未退赃的法律后果
退赃者的法律后果：
- 对于已经退赃的犯罪人，法院在量刑时会将其退赃行为作为从轻或减轻处罚的情节来考量。这是因为退赃体现了犯罪人的认罪悔罪态度，以及减少犯罪危害结果的积极作用。
- 退赃数额和主动性等因素也会被综合考量，以确定从轻或减轻处罚的具体幅度。
未退赃者的法律后果：
- 对于未退赃的犯罪人，法院不会因其同案犯退赃而对其从轻处罚。相反，未退赃的行为会被视为缺乏认罪悔罪表现，量刑时可能从重。
- 司法机关会继续追缴其违法所得，若其有能力退赃却拒不退赃，可能影响其后续刑罚执行，如减刑、假释等。
- 被害人还可以通过附带民事诉讼等方式，要求未退赃的犯罪人赔偿损失。
二、司法机关的处理措施
追缴赃款：
- 司法机关对于赃款的追缴是严肃且坚决的。即使其他共同犯罪人都退了赃，未退赃者未退的部分也绝不可能被轻易放过。
- 司法机关会采取各种措施，包括查询、冻结、划拨等，以确保赃款能够顺利追缴。
采取强制措施：
- 如果未退赃者拒不配合司法机关的追缴工作，司法机关可能会对其采取拘留、逮捕等强制措施。
- 这些强制措施的目的是为了确保赃款能够顺利追缴，维护法律的公正和权威。
三、对其他共同犯罪人的影响
反映情况：
- 其他共同犯罪人有权且有义务向司法机关反映未退赃者的情况。
- 司法机关在接到反馈后，会依据具体情形果断出手，采取相应的处理措施。
连锁反应：
- 一人的不退赃行为就像一颗“毒瘤”，不仅危害自身，还可能对其他共同犯罪人产生不利的连锁反应。
- 例如，未退赃者的行为可能导致整个案件的处理变得复杂，影响司法的公正执行。
四、建议与结论
积极退赃：
- 对于共同犯罪人来说，积极退赃是体现认罪悔罪态度、减少犯罪危害结果的重要方式。
- 退赃行为有助于在量刑时获得从轻或减轻处罚的情节，对自身有利。
遵守法律：
- 共同犯罪人应该遵守法律规定，积极配合司法机关的工作。
- 拒不退赃不仅会对自身造成不利的法律后果，还可能对其他共同犯罪人产生不利的连锁反应。
综上所述，在共同犯罪中，如果其中一人未退还赃款，这将会引发一系列法律后果，并对案件的处理和各犯罪人的量刑产生影响。因此，建议共同犯罪人积极退赃，遵守法律规定，以维护自身的合法权益和司法的公正执行。