刑事传唤通常不需要通知家属。这是基于《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，该法并未强制要求在执行刑事传唤时必须通知家属。具体来说，对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，公安机关可以将其传唤到所在市、县内的指定地点或者到其住处进行讯问，但只需出示人民检察院或者公安机关的证明文件，而无需通知家属。
然而，在实际操作中，也存在一些特殊情况需要考虑：
避免误解和社会不稳定因素：
- 如果犯罪嫌疑人被传唤后不能按时回家，且家属因此报警或产生其他误解，公安机关为了维护社会稳定和避免不必要的恐慌，通常会考虑通知家属。这种情况下，通知家属更多是基于社会管理和公共安全的考虑，而非法律强制要求。
侦查工作的需要：
- 当传唤可能影响侦查工作，且通知家属会妨碍侦查时，公安机关可以暂不通知家属。这是为了保护侦查工作的顺利进行，防止因通知家属而导致的证据泄露或其他不利后果。待妨碍因素消除后，公安机关会再通知家属。
举例说明：
假设小许因涉嫌一起盗窃案被公安机关传唤。在传唤过程中，如果小许能够按时回家，且没有引起家属的误解或报警，那么公安机关通常不会主动通知家属。但如果小许被传唤后无法按时回家，且家属因此报警或产生其他误解，公安机关为了维护社会稳定和避免不必要的恐慌，可能会考虑通知家属小许被传唤的情况。
法律建议：
- 对于被传唤的犯罪嫌疑人及其家属来说，了解刑事传唤的法律程序和相关权利是非常重要的。这有助于他们更好地配合公安机关的工作，并保护自己的合法权益。
- 如果家属对刑事传唤有疑问或担忧，可以及时向公安机关咨询或寻求法律帮助。作为专业律师，我也愿意为家属提供相关的法律咨询和帮助。
可能的法律后果：
- 如果公安机关在执行刑事传唤时违反了相关法律规定，如未出示证明文件或非法限制犯罪嫌疑人的人身自由等，可能会面临法律责任。
- 对于被传唤的犯罪嫌疑人来说，如果他们认为自己的合法权益受到了侵害，可以通过法律途径来维护自己的权益。
总之，刑事传唤通常不需要通知家属，但在实际操作中需要考虑多种因素。如果有任何疑问或担忧，建议及时向公安机关咨询或寻求法律帮助。