您好，关于“当兵工龄什么情况下算教龄”的问题，这主要涉及到军龄与教龄的转换和计算规则。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，军龄通常并不直接等同于教龄。军龄是指个人在军队中服役的年限，而教龄则是指个人从事教育教学工作的年限。这两者在性质上有所不同，因此不能简单地相互转换。

然而，在特定情况下，军龄可以与工龄合并计算，但这并不意味着它就直接等同于教龄。根据相关规定，军队转业干部的军龄，在转业后计算为接收安置单位的连续工龄（工作年限），并享受相应的待遇。如果转业干部在军队中从事的是护理、教学工作，并且转业后仍然从事该职业，那么其在军队的护龄、教龄应当连续计算，并享受接收安置单位同类人员的待遇。但这里的关键是，必须是在军队中从事护理、教学工作，并且转业后继续从事该职业，才能将军队中的护龄、教龄连续计算。

对于您提到的“民办教师从教数年入伍当兵，退伍后又回原籍任教”的情况，如果退伍后回原籍任教，并且之前在民办学校的教学经历被认可，那么这部分教学经历可以计算为教龄。但是，当兵期间的军龄，除非符合上述特定条件（即在军队中从事护理、教学工作并转业后继续从事），否则通常并不直接计算为教龄。

此外，关于工龄和教龄的计算，还涉及到具体的政策规定和地方实施细则。例如，不同地区可能对于民办教师的教龄认定、补助标准等有不同的规定。因此，在具体操作时，还需要参考当地的相关政策文件。

总的来说，当兵工龄在一般情况下并不直接算作教龄，除非符合特定的转换条件。如果您有具体的政策疑问或需要进一步的帮助，建议咨询当地的教育部门或退役军人事务部门，以获取更准确和详细的信息。