收到催债短信称邮寄律师函，这有可能是真实的，但也可能存在诈骗风险，需要仔细甄别。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、律师函的性质与目的
律师函是由律师事务所或执业律师代表委托人（通常是债权人）发出的专业法律文书。它的主要目的是向债务人表明债权人的立场和要求，并警告其可能面临的法律后果，从而通过法律途径向债务人施压，促使其尽快履行还款义务，避免进一步的法律纠纷。因此，如果确实存在逾期未还的债务，债权人或其委托的律师有可能会通过发送律师函的方式来追讨债务。
二、短信内容的真实性核实
官方渠道核实：收到此类短信后，应首先通过官方渠道（如债权人公布的客服电话、官方网站等）联系债权人或相关机构，确认是否确实存在逾期未还的债务以及律师函的发送情况。这是核实短信内容真实性的最直接、最有效的方法。
警惕诈骗行为：同时，也要提高警惕，防止不法分子利用虚假律师函进行诈骗。如果短信内容含糊不清、要求提供敏感信息（如银行卡号、密码等）或支付费用等，很可能是诈骗行为。在这种情况下，切勿轻信短信内容，更不要按照短信要求进行操作。
三、应对律师函的建议
保持冷静：收到律师函后，不要惊慌失措。保持冷静，理性分析问题，并采取适当的应对措施。
仔细阅读：认真阅读律师函的内容，了解债权人的要求和法律依据。如果对函件内容有疑问或不清楚的地方，可以寻求专业法律人士（如我）的帮助进行解读。
积极沟通：主动与债权人或律师取得联系，表达还款意愿，并协商制定可行的还款计划。通过积极沟通，可以避免不必要的法律纠纷和损失。
保留证据：在处理过程中，务必保留好所有相关的证据材料，如短信记录、律师函原件、还款凭证等。这些证据在后续可能的法律程序中将起到重要作用。
四、注意事项
不要忽视律师函：律师函并非空穴来风，它代表了债权人的一种正式法律行动。因此，不要忽视律师函的存在，以免错过解决问题的最佳时机。
合法合规处理债务：在处理债务问题时，务必遵守法律法规和道德规范。不要采取逃避、抵赖等不正当手段来解决问题，否则可能会面临更严重的法律后果。
如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议和支持。