机动车交通事故确实可以在被告保险公司住所地立案。这一结论主要基于我国相关法律的规定，以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据
保险合同纠纷的管辖：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，因保险合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者保险标的物所在地人民法院管辖。在交通事故中，若涉及保险赔偿，保险公司作为被告，其住所地法院具有管辖权。
侵权行为纠纷的管辖：
- 交通事故属于典型的侵权行为。根据法律规定，因侵权行为提起的诉讼，由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。侵权行为地包括侵权行为实施地和侵权结果发生地。因此，交通事故的受害者也有权选择在侵权行为地或被告（包括保险公司，若其为赔偿义务人）住所地法院起诉。
二、实际操作中的考虑
诉讼成本与便利性：
- 在实际操作中，当事人可以综合考虑诉讼成本、便利性等因素，选择最适宜的法院进行起诉。例如，如果保险公司住所地距离事故发生地较远，但诉讼成本较低或法律程序更为简便，那么选择在保险公司住所地起诉可能是一个合理的选择。
法律关系的复杂性：
- 交通事故中的法律关系往往较为复杂，涉及肇事方、受害方和保险公司之间的多重法律关系。因此，在选择起诉地点时，需要仔细分析各方法律关系的性质和法律规定，以确保起诉的合法性和有效性。
三、建议与注意事项
咨询专业律师：
- 由于交通事故案件涉及的法律问题较为复杂，建议当事人在起诉前咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和诉讼策略。
准备充分证据：
- 无论选择在哪个法院起诉，都需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求。这包括事故现场照片、交警部门的事故认定书、医疗费用单据、车辆维修费用单据等。
注意诉讼时效：
- 交通事故案件的诉讼时效通常为三年，自知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，当事人需要在诉讼时效内提起诉讼，以免丧失胜诉权。