在行政案件中，证人询问笔录时，证人享有的权利与承担的义务主要包括以下几个方面：
一、证人的权利
回避请求权：
- 若行政机关负责人、办案人、鉴定人、翻译人员存在是本案的当事人或当事人的近亲属、本人或其近亲属与本案有利害关系、与本案当事人有其他关系可能影响案件公正处理、是本案的证人或鉴定人等情形时，证人有权要求其回避。
使用本民族语言文字权：
- 证人有权使用本民族的语言文字接受询问，确保沟通无障碍。
未成年证人监护权：
- 对于未成年证人，有权要求通知其父母或其他监护人参加询问，以保护其合法权益。
聋哑证人辅助权：
- 聋哑证人在被询问时，有权要求通晓手语的人提供帮助，确保其能够准确表达证言。
不通晓语言文字翻译权：
- 对于不通晓当地通用语言文字的证人，有权要求配备翻译人员，确保其能够理解并回答询问。
陈述和申辩权：
- 证人有权陈述案件事实，并对与案件无关的问题拒绝回答。同时，也有权进行申辩，提出有利于自己的事实和证据。
自行提供书面材料权：
- 证人有权自行提供与案件相关的书面材料，作为证言的补充或佐证。
核对询问笔录权：
- 证人有权核对询问笔录，认为笔录有遗漏或差错的，有权要求补充或更正。对于没有阅读能力的证人，调查人员应当如实宣读询问笔录。
保密权：
- 对于涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的内容，行政机关将予以保密，确保证人的隐私权不受侵犯。
检举控告权：
- 证人对行政机关及其办案人的违法违纪行为，有权向上一级行政机关或人民检察院、行政监察机关检举、控告。
二、证人的义务
如实陈述义务：
- 证人对案件事实有如实陈述的义务，必须如实提供证据、证言。故意作伪证或隐匿证据的，应当承担相应的法律责任。
遵守询问程序义务：
- 证人在接受询问时，应当遵守询问程序，配合调查人员的工作。询问笔录应当由证人逐页签名、盖章或捺指印。拒绝签名或盖章的，调查人员应当在询问笔录上注明原因。
法律建议：
- 作为证人，在接受行政机关询问时，应充分了解自己的权利和义务，确保自己的合法权益不受侵犯。
- 若对询问程序或权利义务有疑问，可及时向调查人员提出，或咨询专业律师以获取更详细的法律指导。
- 证人在提供证言时，应确保其真实性、准确性，避免因故意作伪证或隐匿证据而承担法律责任。
法律后果：
- 若证人违反如实陈述义务，故意作伪证或隐匿证据，可能面临行政处罚或刑事责任。
- 若证人未遵守询问程序，如拒绝签名或盖章等，可能影响其证言的证明力，进而对案件处理结果产生不利影响。