结论前置：针对您描述的情况，女儿可以采取以下措施来维护自己的合法权益：一是与父母协商解决；二是通过法律途径追偿债务；三是注意保留相关证据。
与父母协商解决：
- 首先，建议女儿尝试与父母进行坦诚的沟通，表达自己的困境和担忧。在沟通中，可以明确提出自己作为借款人的法律责任，以及父母作为实际使用资金方应承担的责任。
- 尝试达成一个双方都能接受的解决方案，比如父母承担部分或全部债务，或者制定一个还款计划等。
通过法律途径追偿债务：
- 债务关系认定：如果协商无果，女儿需要明确自己与借款人（可能是第三方）之间的债务关系。如果女儿是以自己的名义借款，并且资金直接给了父母用于生意，那么女儿在法律上仍然是债务人。但是，如果女儿能证明资金实际由父母使用，并且父母承诺承担还款责任，这可以作为女儿在追偿时的有力证据。
- 起诉父母：在特定情况下，女儿可以考虑起诉父母，要求他们承担因生意失败而产生的债务。这通常需要证明父母与女儿之间存在某种形式的协议或承诺，即父母应承担还款责任。然而，这种诉讼可能涉及复杂的家庭关系和情感因素，需要谨慎考虑。
- 起诉实际借款人（如有）：如果女儿是从第三方处借款，并且该第三方对资金的使用情况并不知情，那么女儿在承担还款责任后，有权向实际使用资金的父母追偿。在这种情况下，女儿可以起诉父母，要求他们赔偿因生意失败而给女儿造成的损失。
注意保留相关证据：
- 在整个过程中，女儿需要注意保留所有与借款、资金使用和生意失败相关的证据。这些证据可能包括借款合同、转账记录、生意合同、亏损报告、与父母的沟通记录等。
- 这些证据将在协商或法律诉讼中起到关键作用，有助于证明女儿的立场和诉求。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人应当按照约定履行还款义务。如果女儿作为债务人承担了还款责任，而资金实际由父母使用并导致亏损，女儿有权在承担责任后向父母追偿。
- 在处理此类家庭财产纠纷时，建议女儿保持冷静和理性，避免情绪化的决策。同时，可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
可能的法律后果：
- 如果女儿选择通过法律途径追偿债务，可能会面临一定的法律风险和成本。这包括诉讼费用、时间成本以及可能对家庭关系造成的影响。
- 然而，如果女儿能够成功证明父母应承担还款责任，并获得法院的支持，那么她将有权要求父母赔偿因生意失败而给女儿造成的损失。
进一步思考：
- 在处理此类问题时，女儿还需要考虑自己的长期财务规划和家庭关系。有时候，通过协商和妥协可能比法律诉讼更能达到双赢的结果。
- 无论选择哪种方式解决问题，女儿都需要确保自己的决策是基于充分的法律知识和证据支持。因此，在做出任何决策之前，建议女儿咨询专业律师以获取更全面的法律建议。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律指导，请直接向我咨询。