当原本立案的案件因为罪名变更而达不到立案标准时，处理方式主要遵循以下步骤和原则：

首先，法院会及时撤销案件。一旦发现案件未达到立案标准，无论是由于罪名变更还是其他原因，法院都有权且应当及时作出撤销案件的决定。这是为了确保司法程序的合法性和严肃性，避免无效或不合法的诉讼程序继续进行。

其次，法院会出具相应的撤销案件裁定。这份裁定是法院对撤销案件决定的正式法律文件，具有法律效力。它标志着诉讼程序的终止，并明确了案件的处理结果。

再者，关于已缴纳的诉讼费，法院会根据具体情况退还部分或全部。这是为了保障当事人的财产权益，避免因案件撤销而给当事人带来不必要的经济损失。退还诉讼费的具体比例和方式，通常会根据法院的规定和案件的实际情况来确定。

此外，撤销案件后，当事人需要留意相关的法律后果。例如，可能无法获得之前所期望的那种法律救济，或者需要重新考虑和规划自己的法律策略。同时，如果案件还涉及到其他的相关法律事宜，如民事侵权等，当事人可以在诉讼时效内另寻法律途径来解决。

最后，当事人应积极配合法院的工作，及时了解案件的处理进展和结果，并根据需要采取相应的法律行动。在整个过程中，保持与法院的沟通联系是非常重要的，这有助于确保案件的顺利处理和当事人的合法权益得到保障。

综上所述，当原本立案的案件因罪名变更达不到立案标准时，法院会及时撤销案件并出具裁定，同时根据具体情况退还诉讼费。当事人需要留意相关的法律后果，并在必要时另寻法律途径解决其他问题。