在诈骗案中，若款项已退至司法账户，受害人何时能收到退款，这主要取决于案件的进展、司法程序以及相关法律的规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
案件进展与司法程序：
- 侦查阶段：在案件侦查阶段，警方可能会先冻结或扣押涉案资金，以确保资金不被转移或隐匿。此时，资金虽已进入司法账户，但尚未进入分配阶段。
- 审查起诉阶段：案件进入审查起诉阶段后，检察院会对案件进行审查，并决定是否提起公诉。在此过程中，检察院可能会对涉案资金进行进一步的调查和确认。
- 审判阶段：若案件进入审判阶段，法院将审理案件并作出判决。判决中通常会明确涉案资金的归属和处理方式。若判决认定资金应返还给受害人，则法院会启动退款程序。
- 执行阶段：判决生效后，若被告人未履行退款义务，法院将强制执行，从司法账户中划拨资金给受害人。
法律程序与时间节点：
- 判决生效：首先，需要等待法院的判决生效。这通常包括一审判决后的上诉期（一般为10日或15日，具体取决于判决类型）和二审（如有）的审理时间。
- 执行申请：判决生效后，受害人或其代理人需要向法院提交执行申请，请求法院强制执行退款。
- 执行程序：法院收到执行申请后，会启动执行程序，包括查询、冻结、划拨被告人或相关责任人的财产。若资金已在司法账户中，法院将直接从该账户中划拨资金给受害人。
- 退款时间：退款时间因案件复杂性和法院工作效率而异。一般来说，从判决生效到受害人收到退款，可能需要数周至数月的时间。
特殊情况与考虑因素：
- 资金分配：若涉案资金不足以全额返还给所有受害人，法院可能会按照受害人的损失比例进行分配。
- 被告人财产状况：若被告人财产不足以支付全部退款，法院可能会根据被告人的财产状况和执行能力，决定分期退款或采取其他执行措施。
- 法律程序延误：由于法律程序可能因各种原因（如案件复杂、证据不足、被告人上诉等）而延误，因此退款时间也可能相应延长。
建议与行动指南：
- 保持沟通：受害人或其代理人应与办案机关（如警方、检察院、法院）保持密切沟通，及时了解案件进展和退款情况。
- 准备材料：提前准备好相关证据材料（如损失证明、转账记录等），以便在需要时向法院提交。
- 耐心等待：由于法律程序可能较为复杂和漫长，受害人需要保持耐心，并相信司法机关会依法处理案件并保障其合法权益。
若您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供法律支持和建议。