结论：在事故中对方承担30%责任的情况下，若您选择起诉且法院最终判决对方承担相应赔偿责任，那么对方应当给您修车费用（或等价金钱赔偿）。但具体能否获得赔偿以及赔偿的数额，还需根据实际情况和法院判决来确定。
法律背景与责任划分
在交通事故中，责任划分是确定赔偿义务的关键。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故责任通常根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度来划分。若对方被认定承担30%的责任，这意味着在事故造成的损失中，对方需要承担30%的赔偿责任。
赔偿范围与方式
赔偿范围：
- 修车费用：若您的车辆在事故中受损，修车费用是直接的财产损失，属于赔偿范围。
- 其他损失：如因事故导致的误工费、交通费等，也可能根据实际情况被纳入赔偿范围。
赔偿方式：
- 直接赔偿：对方可以直接支付修车费用或其他损失费用。
- 法院判决：若双方无法就赔偿事宜达成一致，您可以通过法律途径起诉对方，法院将根据事实和法律规定作出判决，要求对方承担相应的赔偿责任。
起诉后的可能结果
法院判决支持赔偿：
- 若法院认定对方确实应承担30%的责任，并且您的修车费用或其他损失属于合理范围，那么法院将判决对方支付相应的赔偿金额。
- 赔偿金额的计算通常基于实际损失和责任比例。例如，若修车费用为10000元，对方应承担3000元（10000元 * 30%）。
法院判决不支持或部分支持赔偿：
- 若法院认为您的诉求不合理或证据不足，可能判决不支持您的全部或部分赔偿请求。
- 例如，若您无法提供充分的修车费用证据，或者法院认为修车费用过高且不合理，那么赔偿金额可能会相应减少。
实际操作建议
收集证据：
- 保留好事故现场的照片、视频等证据。
- 及时报警并获取交通事故责任认定书。
- 保留修车发票、费用清单等证明修车费用的证据。
协商与调解：
- 在起诉前，可以尝试与对方进行协商或调解，看是否能达成一致的赔偿方案。
- 协商或调解可以节省时间和成本，但需注意保留相关证据以备不时之需。
起诉与执行：
- 若协商或调解无果，您可以向法院提起诉讼。
- 起诉时需提交起诉状、证据材料等文件。
- 法院判决后，若对方不履行判决义务，您可以申请强制执行。
注意事项
- 在整个过程中，务必保持冷静和理性，避免与对方发生不必要的冲突。
- 及时咨询专业律师（即我本人，徐茂林律师，专注于刑事辩护、交通事故、合同纠纷领域），以获取更具体的法律建议和指导。
- 保留好所有相关证据和文件，以备不时之需。
有问题可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。