结论前置：

1. 在对方表示希望通过法律途径解决纠纷的情况下，当事人仍然有权进行催收，但必须遵守法律规定，不得采取非法手段。
2. 若催收行为违反法律规定，可能会面临法律责任。

详细分析：

在合同纠纷中，当一方（债务人）未按照合同约定履行义务时，另一方（债权人）有权采取合法手段进行催收。这包括通过电话、信函、上门拜访等方式提醒债务人履行义务，或者在必要时通过法律途径解决纠纷。

一、合法催收

1. 催收方式：债权人可以通过合法的方式向债务人催收欠款，如发送催收函、电话沟通等。这些方式应当尊重债务人的合法权益，不得侵犯其隐私、名誉等。

2. 法律途径：如果债务人拒绝履行义务，债权人可以选择通过法律途径解决纠纷，如提起诉讼或申请仲裁。在法律程序中，债权人需要提供充分的证据证明债务人的违约行为，并请求法院或仲裁机构作出裁决。

二、非法催收的法律后果

1. 非法手段：如果债权人在催收过程中采取了非法手段，如威胁、恐吓、骚扰债务人或其家人，或者侵犯债务人的隐私、名誉等，这些行为可能构成违法行为。

2. 法律责任：根据相关法律规定，非法催收行为可能会面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。例如，如果催收行为构成敲诈勒索、非法拘禁等犯罪行为，债权人可能会被追究刑事责任。

三、对方表示希望通过法律途径解决时的催收

1. 尊重对方意愿：当对方表示希望通过法律途径解决纠纷时，债权人应当尊重对方的意愿，并停止可能引发争议的催收行为。但这并不意味着债权人完全丧失了催收的权利，而是需要在法律框架内进行。

2. 合法催收与法律途径的结合：债权人可以在等待法律程序进行的同时，继续通过合法方式向债务人催收欠款。例如，可以定期发送催收函提醒债务人履行义务，或者在法律程序中提供充分的证据支持自己的主张。

四、建议

1. 遵守法律规定：债权人在催收过程中应当严格遵守法律规定，不得采取非法手段。如果对自己的催收行为是否合法存在疑问，可以咨询专业律师进行确认。

2. 保留证据：无论采取何种催收方式，债权人都应当保留好相关证据，如催收函、电话记录、短信等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

3. 寻求法律帮助：如果债务人拒绝履行义务且催收无果，债权人可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

作为白金城的一名专业律师，我擅长处理民间借贷和合同纠纷领域的问题。如果您在催收过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。