在开自己的车打工过程中翻车导致死亡，责任归属需根据具体情况来分析。以下是从不同角度进行的详细分析：
个人责任：
- 如果翻车事故是由于驾驶员（即车主本人）的过失或违规行为导致的，如超速、酒驾、疲劳驾驶、操作不当等，那么驾驶员本人可能需要承担主要责任。这种情况下，由于驾驶员已经死亡，其责任可能通过其遗产来承担民事赔偿责任（如果有其他受害者的话），但刑事责任将无法追究。
雇主责任：
- 如果车主是在为雇主打工过程中发生的翻车事故，且事故与工作有关（如运送货物、接送员工等），那么雇主可能需要根据具体情况承担一定的责任。特别是如果雇主未能提供安全的工作环境或必要的培训，或者要求驾驶员在危险条件下工作，雇主可能需要承担部分或全部责任。但这一责任通常限于民事赔偿，除非雇主存在重大过失或故意行为。
第三方责任：
- 如果翻车事故是由于第三方（如其他车辆驾驶员、道路维护单位等）的过失或违规行为导致的，那么第三方可能需要承担主要责任。例如，如果另一辆车违规变道导致碰撞，那么该车的驾驶员可能需要承担责任。
车辆因素：
- 如果翻车是由于车辆本身存在缺陷或故障导致的，如刹车失灵、轮胎爆裂等，那么车辆制造商或销售商可能需要根据产品质量法等相关法律承担一定的责任。但这通常需要证明车辆缺陷与事故之间存在直接的因果关系。
不可抗力：
- 在某些情况下，翻车事故可能是由于不可抗力因素导致的，如自然灾害（地震、洪水等）、突发意外事件等。在这种情况下，通常无法追究任何人的责任。
法律建议：
- 对于此类事故，首先应立即报警并通知保险公司，以便进行事故调查和理赔。
- 同时，应收集并保留所有与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。
- 如果涉及民事赔偿，建议与受害方或其家属进行协商，或通过法律途径解决。
- 如果对责任归属有疑问或争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
可能后果：
- 根据责任归属的不同，可能涉及民事赔偿、刑事责任（如果驾驶员存活且存在过失）或行政处罚等后果。
- 在民事赔偿方面，可能涉及医疗费用、丧葬费用、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等。
总结：开自己的车打工过程中翻车导致死亡的责任归属是一个复杂的问题，需要根据具体情况来分析。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。