车辆何时归还，需视案件具体情况及车辆性质而定，无法直接给出确切时间。以下从不同角度为您详细分析：

一、车辆作为作案工具的情况

若车辆被认定为作案工具，即您开车偷电缆的行为中，车辆起到了关键作用（如运输电缆等），那么根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，车辆可能会被依法扣押并作为证据使用。在此情况下，车辆的归还时间将取决于案件的处理进度：

1. 侦查阶段：在公安机关侦查阶段，车辆可能会被扣押较长时间，以便进行证据收集、鉴定等工作。此阶段车辆归还时间不确定，可能需数月甚至更久。
2. 审查起诉阶段：案件移送检察院审查起诉后，若检察院认为车辆与案件无关或已收集完相关证据，可能会建议公安机关返还车辆。但此阶段仍需一定时间处理。
3. 审判阶段：若案件进入法院审判阶段，车辆作为证据的使用将更加明确。法院在判决后，会根据车辆性质及案件情况决定是否返还。若车辆被认定为赃物或作案工具且需没收，则可能不会返还。

二、车辆未被认定为作案工具的情况

若车辆仅作为您日常出行的交通工具，并未直接参与偷电缆的行为，且公安机关在调查过程中未发现车辆与案件有直接关联，那么车辆可能会较快返还。但具体返还时间仍需根据公安机关的调查进度和程序要求来确定。

三、法律建议与后续行动

1. 配合调查：无论车辆是否被认定为作案工具，您都应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
2. 咨询律师：鉴于案件涉及刑事犯罪，建议您尽快咨询专业律师，了解案件的具体情况、可能面临的法律后果及应对策略。律师可以为您提供法律帮助，维护您的合法权益。
3. 关注案件进展：您可以通过合法途径（如委托律师或自行向公安机关查询）了解案件的进展情况，以便及时采取相应措施。

车辆何时归还并无固定时间表，需根据案件的具体情况、车辆的性质以及公安机关的调查进度来确定。在此过程中，建议您保持冷静，积极配合调查，并尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如有任何法律问题，可直接向我咨询。