结论：能否起诉“小三”，需根据“小三”的具体行为及造成的法律后果来判定，不能一概而论。

1. 若“小三”与您老公以夫妻名义同居，可能涉嫌重婚罪

根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。在此情况下，若您能提供充分证据证明“小三”明知您老公有配偶，仍与其以夫妻名义共同生活，那么您可以向公安机关报案，由公安机关进行侦查，或者您也可以直接向法院提起刑事自诉，追究他们的刑事责任。

举例：假设您发现“小三”与您老公长期以夫妻名义居住在一起，且周围邻居都认为他们是夫妻关系，同时您还收集到了他们共同生活的照片、视频等证据，那么这些证据就可能构成重婚罪的证明。

2. 若“小三”仅与您老公同居，未构成重婚罪，法律难以直接制裁“小三”

在这种情况下，“小三”的行为主要受到道德层面的谴责，法律上难以直接对其进行制裁。但是，这并不意味着您无法维护自己的权益。在离婚诉讼中，您可以主张因“小三”与您老公的同居行为导致夫妻感情破裂，并要求法院在分割夫妻共同财产时，酌情少分财产给您老公。

举例：假设您与老公正在进行离婚诉讼，且您能证明“小三”与您老公存在同居关系，那么法院在分割财产时，可能会考虑这一因素，对您老公进行一定的财产分配上的限制。

3. 若“小三”从您老公处获得夫妻共同财产，您有权要求返还

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。若您老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，那么您有权要求“小三”返还这些财产。因为这种赠与行为损害了您的财产权益，且违反了公序良俗原则。

举例：假设您发现您老公给“小三”购买了房产或车辆等大额财产，且这些财产属于夫妻共同财产，那么您就可以通过法律途径要求“小三”返还这些财产。

4. 取证需合法合规，避免侵犯他人隐私

在收集证据的过程中，您必须确保取证方式的合法性和合规性，避免侵犯他人隐私。否则，即使您收集到了证据，也可能因为取证方式不合法而被法院排除。

建议：您可以通过拍照、录像、收集通讯记录、寻找证人证言等方式来收集证据。但务必确保这些证据的收集过程不侵犯他人的合法权益。

5. 诉讼时效需注意

对于因“小三”与您老公同居而引发的民事纠纷，如财产分割等，受诉讼时效的限制。一般来说，普通诉讼时效为三年，从您知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，您需要及时行使自己的权利，避免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。

总结：能否起诉“小三”以及起诉后能否获得法律支持，取决于“小三”的具体行为及造成的法律后果。在处理此类问题时，建议您咨询专业律师（即我本人）以获取更具体的法律建议，并确保自己的权益得到充分维护。