针对您提出的问题，即情人一年中多次转账（每次几千元）后，其老婆起诉要求退回这些转账，我们需要从法律角度进行详细分析。
首先，关键在于转账的性质。如果这些转账属于情人与其配偶的共有财产，并且未经配偶同意就进行了赠与，那么配偶是有权要求返还的。因为夫妻共同财产需要双方协商一致才能进行处理，非日常需要的财产处置应当得到双方的共同同意。
接下来，我们考虑几种可能的转账性质及应对策略：
如果转账被视为赠与：
- 对于小额、日常性的赠与，如节日红包等，通常被视为维系感情的支出，难以要求返还。
- 但对于大额、明显超出正常交往范畴的赠与，如为买房、买车等进行的转账，配偶可以主张赠与违背公序良俗或并非完全自愿，从而要求部分或全部返还。
如果转账被视为借贷：
- 如果您能提供借条、转账记录、聊天记录等证据，证明这些款项是您借给情人的，而非赠与，那么您可以主张这是借款关系，要求对方偿还。但这种情况需要您有充分的证据来支持您的主张。
应对策略：
- 收集证据：无论转账性质如何，您都需要收集并整理相关的转账记录、聊天记录等证据，以证明转账的真实背景和性质。
- 积极应诉：如果对方起诉，您需要积极应诉，向法庭阐述转账的真实情况，并提供相关证据。
- 依据法律和证据维护权益：根据转账的性质和证据情况，合理维护自身权益。如果转账是赠与且符合法定可撤销情形，您可以主张撤销赠与；如果转账是借款，您可以要求对方返还借款本金及合理利息。
最终判断：
最终是否需要返还转账以及返还的金额，将由法院根据事实证据和法律规定进行判定。因此，建议您在面对此类诉讼时，务必保持冷静，积极收集证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
总之，面对情人转账被其配偶起诉的情况，关键在于明确转账性质，并依据证据和法律规定合理维护自身权益。希望这些分析能对您有所帮助。