同一法定代表人名下的两家企业业绩投标应分别计算，不可混同。以下是对这一问题的详细分析：

一. 法律法规的约束

1. 法人独立性：根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，每个公司都是独立的法人实体，即使它们有相同的法定代表人，它们在法律上也是相互独立的。因此，在投标过程中，它们的业绩应当分别计算，不可混同。

2. 招投标法规：根据《中华人民共和国招标投标法》及其实施条例，招标投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。同一法定代表人名下的两家企业如果混同业绩投标，可能会被视为串通投标或其他不正当行为，从而损害其他投标人的利益，影响招投标的公正性。

二. 业绩计算的原则

1. 独立性：在投标过程中，每家企业的业绩应当独立计算，不应将同一法定代表人名下的其他企业的业绩纳入考虑范围。

2. 真实性：投标企业应当提供真实、准确的业绩材料，包括但不限于合同、验收报告、用户评价等。虚假业绩或误导性信息将可能导致投标无效或被取消中标资格。

三. 特殊情况的考虑

1. 联合体投标：如果同一法定代表人名下的两家企业选择组成联合体投标，那么业绩的计算应当遵循联合体投标的相关规定。一般来说，联合体的业绩将按照各自的工作量比例或专业分工进行计算。但请注意，并非所有项目都允许联合体投标，这取决于招标项目的具体要求和规定。

2. 行业特殊要求：在某些特殊行业或领域，如医药、建筑等，可能会有更严格的监管要求。在这些行业中，同一法定代表人名下的两家企业投标时可能需要遵守额外的规定和审批程序。

四. 建议

1. 明确区分：在投标过程中，同一法定代表人名下的两家企业应当明确区分各自的业绩，避免混同或误导。

2. 遵守法规：企业应严格遵守相关法律法规和招标文件的要求，确保投标活动的合法性和合规性。

3. 专业咨询：如有必要，企业可以寻求专业律师或法律顾问的帮助，以确保投标活动的顺利进行并降低潜在的法律风险。

综上所述，同一法定代表人名下的两家企业业绩投标应分别计算，并严格遵守相关法律法规和招标文件的要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。