结论前置：未满18周岁有犯罪记录，在办理退休时一般不需要主动告知工作人员，但需根据具体情况和当地政策判断。以下是详细分析：

1. 法律层面：未成年人犯罪记录的封存与保密

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十六条，犯罪时不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的，应当对相关犯罪记录予以封存。封存后，除司法机关为办案需要或有关单位根据国家规定进行查询外，不得向任何单位和个人提供。这意味着：

• 退休办理部门通常无权查询：社保、人社等部门在办理退休时，不属于法律规定的“司法机关”或“国家规定可查询的单位”，因此无权要求您提供未成年人时期的犯罪记录。
• 主动告知可能无必要：若工作人员未明确询问，您无需主动提及，否则可能涉及不必要的个人信息披露。

2. 政策层面：退休审核的核心内容

退休审核主要关注缴费年限、年龄、档案材料等，例如：

• 是否达到法定退休年龄；
• 养老保险缴费是否满15年；
• 档案中是否有影响退休资格的记录（如服刑期间是否暂停缴费）。 未成年人时期的犯罪记录本身不影响退休资格，除非该记录导致您在成年后存在长期服刑、未缴纳社保等间接影响。

3. 特殊情况：需主动说明的情形

若存在以下情况，建议提前咨询或说明：

• 当地政策明确要求披露：极少数地区可能将“无犯罪记录”作为退休审核的附加条件（但此要求可能涉嫌违法，因违反未成年人犯罪记录封存规定）；
• 犯罪记录导致社保中断：例如因服刑导致养老保险缴费中断，需在退休时补缴或处理，此时需说明原因，但无需详细描述犯罪情节。

4. 风险提示：隐瞒与告知的平衡

• 无需隐瞒合法信息：若工作人员未询问犯罪记录，您无需主动提供；若询问，可简要说明“存在封存的未成年人时期记录，不影响退休资格”。
• 避免虚假陈述：若被明确要求提供无犯罪记录证明，可依据法律拒绝，或要求对方出具合法查询依据。

建议：办理退休时，优先准备社保缴费证明、身份证、档案等必要材料。若工作人员对犯罪记录提出疑问，可礼貌引用《刑事诉讼法》第二百八十六条，说明记录已封存且无需提供。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作。