结论：是否成立合同，需结合具体情境判断，但通常情况下，仅因未注明收费的茶水被饮用，并不直接构成合同关系。不过，若商家因此要求支付费用，可能涉及不当得利或合同法的其他原则，具体需根据当地法律和实际情况分析。

详细分析

1. 合同成立的基本要素：

   • 合同是双方意思表示一致的协议，通常需要包含要约和承诺两个基本要素。
   • 在餐厅消费的场景中，商家提供菜单（包含价格）可视为要约，消费者点餐并接受价格可视为承诺，从而形成合同关系。

2. 未注明收费的茶水情况：

   • 若茶水未在菜单上明确标价，且商家未以其他方式（如口头告知、店内公告）明确收费，则消费者可能基于合理预期认为茶水是免费的。
   • 在此情况下，消费者饮用茶水并不直接构成对商家的要约承诺，因为缺乏明确的合同条款（即价格）。

3. 可能的法律后果：

   • 不当得利：如果商家事后要求消费者支付未标明的茶水费用，且消费者拒绝支付，商家可能主张不当得利。但不当得利的成立需满足一方获得利益、他方受有损失、获得利益与受有损失间有因果关系、且获得利益没有法律上或合同上的根据等条件。在此案例中，商家难以证明消费者获得利益（饮用茶水）与其受有损失（未收到茶水费用）间存在直接的因果关系，且消费者可能主张其基于合理预期认为茶水免费。
   • 消费者权益保护：根据消费者权益保护的相关法律，消费者有权知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况，包括价格。若商家未明确标价，可能侵犯消费者的知情权。

4. 不同法律体系下的差异：

   • 不同国家和地区的法律体系对合同成立、不当得利等问题的规定可能存在差异。因此，在具体案件中，需结合当地法律进行分析。

建议

• 对于消费者：在外国餐厅消费时，若对某项服务或商品的价格有疑问，应主动向商家询问以避免不必要的纠纷。
• 对于商家：应明确标价所有商品和服务，包括茶水等看似“免费”的附加服务，以维护良好的消费者关系和避免法律纠纷。

若您在实际操作中遇到类似问题，或有其他涉外法律、合同纠纷方面的疑问，欢迎直接向我咨询。