对方欠您50万不还，即便找到其本人，也不能直接向其家属追讨欠款，除非存在特殊情形。以下从不同角度为您详细分析：

一、一般原则：债务的相对性

根据合同相对性原则，债务关系通常仅约束债权人和债务人。若欠债人是具有完全民事行为能力的成年人，其债务应由本人承担，家人无义务代为偿还。因此，在一般情况下，您不能直接要求其家属偿还欠款。

二、特殊情形：可向家属追讨的情况

1. 夫妻共同债务：

   • 若该50万债务属于夫妻共同债务，即债务用于家庭共同生活、经营等，您可要求其配偶承担还款责任。
   • 例如，若债务是用于购买夫妻共同居住的房屋、支付子女教育费用等，则可能被认定为夫妻共同债务。

2. 遗产继承：

   • 若欠债人去世，且其家人继承了欠债人的遗产，那么家人需在继承遗产的范围内承担债务。
   • 例如，若欠债人去世后留下了一套房产，其家人继承了该房产，那么您有权要求家人在继承房产的价值范围内偿还欠款。

三、合法追讨途径

1. 与债务人沟通：

   • 首先，您可以尝试与债务人进行沟通，了解其还款计划和困难，争取达成还款协议。

2. 提起民事诉讼：

   • 若沟通无果，您可以向法院提起民事诉讼，要求债务人偿还欠款。
   • 在诉讼过程中，法院会依法进行审理，并作出判决。若债务人仍不履行判决，您可以申请强制执行。

3. 申请法院协助查找信息：

   • 在诉讼过程中，若您需要了解债务人的家庭情况或财产信息，可以向法院申请协助查找。法院可能会根据案件需要，依法调取相关证据或信息。

四、注意事项

1. 遵守法律法规：

   • 在追讨欠款过程中，您必须遵守法律法规，不得使用非法手段进行追讨。例如，不得对债务人或其家属进行骚扰、威胁或侵犯其隐私等。

2. 保护个人隐私：

   • 在查找债务人或其家属信息时，您应注意保护个人隐私，不得泄露或滥用相关信息。

3. 寻求专业帮助：

   • 若您在追讨欠款过程中遇到法律问题或困难，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

行动建议：

1. 收集并保存好所有与债务相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。
2. 尝试与债务人进行沟通，了解其还款计划和困难，争取达成还款协议。
3. 若沟通无果，及时向法院提起民事诉讼，并申请法院协助查找债务人的相关信息。
4. 在整个过程中，遵守法律法规，保护个人隐私，必要时寻求专业律师的帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。