二手商品翻新若未经许可使用原商标并冒充新品销售，且情节严重，则可能构成假冒注册商标罪。

一. 假冒注册商标罪的定义与构成要件

假冒注册商标罪，根据相关法律法规，是指未经注册商标所有人许可，在同一种商品、服务上使用与其注册商标相同的商标，且情节严重的行为。其构成要件主要包括：

1. 未经许可：即未经注册商标所有人的明确许可或授权。
2. 使用相同商标：在同一种商品或服务上，使用了与注册商标完全相同的商标。
3. 情节严重：这通常指的是非法经营数额较大、销售金额较大或造成了恶劣的社会影响等。

二. 二手商品翻新与假冒注册商标罪的关系

在二手商品翻新的情境中，若满足以下条件，则可能构成假冒注册商标罪：

1. 未经商标权利人许可：翻新者未获得原商标权利人的许可或授权，就擅自使用了原商标。
2. 使用原商标：在翻新后的商品上，翻新者继续使用了与原商品相同的注册商标。
3. 冒充新品销售：翻新者将翻新后的商品冒充为原厂全新产品进行销售，以此获取更高的利润。
4. 情节严重：翻新并销售的数量较大，或者销售金额较高，或者造成了恶劣的社会影响等。

例如，若某商家未经苹果公司的许可，将二手的苹果手机翻新后，仍然贴上苹果的商标，并冒充新品进行销售，且销售金额巨大，那么该商家的行为就可能构成假冒注册商标罪。

三. 不构成假冒注册商标罪的情形

当然，也存在一些不构成假冒注册商标罪的情形，如：

• 翻新者明确告知消费者这是翻新品，并未冒充新品销售。
• 翻新者使用了自己的品牌或未侵权的标识，而非原商标。
• 翻新者获得了原商标权利人的合法授权或许可。

我建议相关从业者在进行二手商品翻新时，务必遵守法律法规，确保翻新行为的合法合规性。同时，消费者在购买商品时，也应仔细辨别商品的真伪，避免购买到假冒注册商标的商品。如有进一步需要，您可以继续咨询我。