因盗窃商标铭牌造成第三方假冒注册商标罪的，盗窃商标铭牌的行为人及假冒注册商标的行为人均需要承担法律责任。下面我将从刑事责任、行政责任和民事责任三个方面进行详细分析：

一. 刑事责任

1. 盗窃商标铭牌的行为人

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 责任承担：如果盗窃商标铭牌的行为人直接参与了假冒注册商标的行为，或者明知他人将利用盗窃的商标铭牌进行假冒注册商标的行为而提供帮助，那么该行为人将承担假冒注册商标罪的刑事责任。

2. 假冒注册商标的行为人

   • 法律依据：同样依据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，假冒注册商标的行为人将根据其行为的严重程度承担相应的刑事责任。
   • 责任承担：假冒注册商标的行为人，无论是直接使用盗窃的商标铭牌进行假冒，还是通过其他方式实施假冒行为，都将面临刑事处罚。

二. 行政责任

• 法律依据：根据《中华人民共和国商标法》第六十条，工商行政管理部门在处理侵犯注册商标专用权行为时，如认定侵权行为成立，将责令侵权人立即停止侵权行为，并没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，并可处以罚款。
• 责任承担：无论是盗窃商标铭牌的行为人还是假冒注册商标的行为人，一旦其侵权行为被工商行政管理部门认定，都将面临责令停止侵权行为、没收销毁侵权商品及工具，并可能被处以罚款的行政责任。

三. 民事责任

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一百七十九条，侵犯商标权的行为人可能需要承担的民事责任包括停止侵害、赔偿损失等。
• 责任承担：被侵权人可以要求侵权人立即停止侵权行为，并赔偿因侵权行为所造成的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。因此，盗窃商标铭牌和假冒注册商标的行为人可能需要共同承担对被侵权人的民事赔偿责任。

我的观点：在因盗窃商标铭牌造成第三方假冒注册商标罪的案件中，盗窃商标铭牌的行为人和假冒注册商标的行为人均需承担相应的法律责任。为了维护市场秩序和保护知识产权，相关部门应严厉打击此类违法犯罪行为，确保商标权人的合法权益得到有效保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。