针对您提出的问题，即收取费用1000元作为办案经费但未谋取利益，交给内勤后主动及时退还，可能会受到何种处分，以下是我的分析：
处分可能性分析：
- 若该行为违反了单位或组织的财务管理规定：
即使您未谋取个人利益，且主动及时退还了费用，但收取并使用办案经费的行为本身可能违反了单位或组织的内部财务管理规定。这种情况下，您可能会受到单位内部的纪律处分，如警告、记过等，具体处分程度取决于单位的规定和违规情节的严重性。
- 若该行为未违反明确规定，但存在管理疏漏：
如果单位或组织没有明确的财务管理规定禁止此类行为，或者规定不够明确，那么您可能不会因违规而受到直接处分。然而，这种行为可能反映出单位在财务管理上存在疏漏，单位可能会因此加强相关管理，并对涉及的人员进行一定的教育或提醒。
- 若涉及更严重的法律问题：
如果收取办案经费的行为被认定为挪用公款、贪污等违法行为（尽管您已主动退还且未谋取利益），那么您可能会面临更严重的法律后果，包括刑事处罚。但这种情况通常需要更明确的证据和更严重的情节才能构成。
法律建议：
- 主动说明情况：
如果您尚未就此事与单位或组织进行充分沟通，建议主动向相关部门或领导说明情况，包括费用的收取、使用和退还过程，以表明您的诚意和合作态度。
- 遵守规定：
在未来的工作中，务必严格遵守单位或组织的财务管理规定和其他相关规章制度，避免类似情况再次发生。
- 寻求法律帮助：
如果您对可能面临的处分或法律后果存在疑虑或担忧，建议及时咨询专业律师（比如我），以便获得更具体的法律建议和帮助。
总结来说，您可能会因违反单位或组织的财务管理规定而受到一定的纪律处分，但具体处分程度取决于违规情节的严重性和单位的规定。如果行为未违反明确规定，则可能不会受到直接处分，但应关注单位可能因此加强的管理措施。在任何情况下，都应遵守相关规定，并在必要时寻求法律帮助。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。