若您将公款挪用给他人，而他人不承认这一事实，您仍然可能面临法律责任，关键在于司法机关能否收集到足够证据证明您的挪用行为。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、挪用公款罪的认定

挪用公款罪针对的是国家工作人员，这些人员利用职务便利，将公款挪作个人使用。具体情形包括：

1. 进行非法活动；
2. 挪用数额较大用于营利活动；
3. 挪用数额较大且超过3个月未归还。

若您的行为符合上述任一情形，即便他人不承认，司法机关仍可能根据收集到的证据认定您构成挪用公款罪。

二、证据收集与认定

当有人被指控挪用公款却不承认时，司法机关会从多方面收集证据进行认定：

1. 书证：如财务账目、交易记录等，这些能显示资金流向是否异常。例如，账目上可能有不明原因的公款支出。
2. 证人证言：知晓公款挪用情况的同事、上级或其他相关人员的陈述，他们能提供关于挪用公款行为的相关信息。
3. 鉴定意见：如审计报告，能从专业角度分析资金的使用情况。

若这些证据形成完整链条，例如转账记录表明公款被转至您控制的账户，而您又无法合理解释资金用途，即便他人不承认，司法机关也可认定您构成挪用公款罪。

三、法律后果与量刑

1. 定罪：法院会依据收集到的证据以及相关法律，对您作出定罪裁决。若证据充分，即便您或他人不承认，法院也可能认定您构成挪用公款罪。
2. 量刑：量刑时会综合考虑犯罪情节、悔罪表现等因素。若您拒不承认且无悔罪表现，可能影响从轻处罚的幅度。反之，若您主动承认错误并积极退赃退赔，法院在量刑时可能会从轻处罚。

四、应对建议

1. 积极配合调查：若您被指控挪用公款，应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
2. 寻求法律帮助：在面临法律指控时，及时咨询并委托专业律师进行辩护。律师能为您提供法律意见，帮助您维护合法权益。
3. 主动退赃退赔：若您确实存在挪用公款的行为，应主动退赃退赔，以减轻法律后果。

举例说明：假设您是国家工作人员，利用职务便利将公款挪用给朋友使用。朋友收到款项后拒不承认这一事实。然而，司法机关在调查过程中收集到了转账记录、财务账目等证据，显示公款被转至您控制的账户，且您无法合理解释资金用途。在此情况下，即便朋友不承认，司法机关仍可能根据证据认定您构成挪用公款罪，并依法进行定罪量刑。

最后需要强调的是，面对此类法律指控，保持冷静并积极应对至关重要。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。