民事借贷中约定违约金是合法的，但需在法律规定的框架内进行。以下从不同角度为您详细分析：
合法性与限额
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借贷双方可以自由约定违约金。这一规定体现了意思自治原则，即合同双方有权根据自己的意愿设定合同条款，包括违约金的数额和支付条件。然而，这种自由并非没有限制。当约定的违约金过分高于造成的损失时，人民法院或仲裁机构有权根据当事人的请求予以适当减少。这是为了确保违约金的合理性，避免出借人通过高额违约金获取暴利，从而保护借款人的合法权益。
逾期利率与违约金的并存
在民间借贷中，出借人与借款人可能既约定了逾期利率，又约定了违约金或其他费用。在这种情况下，出借人有权选择主张逾期利息、违约金或其他费用，但总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。这一规定旨在防止不合理的高额利息和费用，保护借款人的合法权益。例如，若双方约定借款人逾期还款时，除支付逾期利息外，还需按每日借款金额的1%支付违约金，而逾期利息与违约金合计超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么当出借人向法院主张借款人偿还借款本息及违约金时，超出部分将不会得到法院的支持。
实际案例与法律后果
以具体案例为例，假设甲向乙借款10万元，双方约定借款期限为一年，年利率为10%，同时约定若甲逾期还款，则需按每日借款金额的0.5%支付违约金。若甲在借款到期后未能按时还款，且逾期利息与违约金合计超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么当乙向法院提起诉讼要求甲偿还借款本息及违约金时，法院将只支持乙主张的未超过法定利率上限的部分。这意味着，甲无需支付超出法定利率上限的违约金部分，从而保护了甲的合法权益。
建议与注意事项
合理约定违约金：借贷双方在约定违约金时，应充分考虑借款金额、借款期限、市场利率等因素，确保违约金的数额合理且不过分高于可能造成的损失。
遵守法定利率上限：在约定逾期利率和违约金时，应确保它们的总和不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，以避免因超出法定利率上限而得不到法院的支持。
明确合同条款：在签订借款合同时，应明确约定逾期利率、违约金等条款，以避免因条款不明确而产生的纠纷。
及时咨询专业律师：若在借贷过程中遇到法律问题或纠纷，应及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。
综上所述，民事借贷中约定违约金是合法的，但必须在法律规定的框架内进行。借贷双方应合理约定违约金数额，遵守法定利率上限，并明确合同条款以避免纠纷。若遇到法律问题或纠纷，请直接向我咨询以获取专业的法律帮助。