在民间借贷中，约定违约金是合法的，这一行为确实符合《中华人民共和国民法典》中关于当事人可以约定违约时支付违约金的相关规定，它体现了民法中的意思自治原则，即合同双方有权根据自己的意愿来设定合同条款，包括违约金的约定。

然而，这种约定并非没有限制。法律对违约金的数额是有一定约束的，主要是为了防止出借人通过设定高额违约金来获取暴利，从而损害借款人的合法权益。具体来说，当约定的违约金过分高于造成的损失时，人民法院或仲裁机构有权根据当事人的请求予以适当减少，以确保违约金的合理性。

此外，在民间借贷中，如果出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或其他费用，出借人虽然有权选择主张逾期利息、违约金或其他费用，但这些费用的总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。这是为了防止不合理的高额利息和费用，保护借款人的合法权益。

举个例子来说，如果甲向乙借款，并约定如果甲逾期还款，除了需要支付逾期利息外，还需要按每日借款金额的1%支付违约金。但如果这个逾期利息和违约金加起来超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么当乙向法院主张甲偿还借款本息及违约金时，超出部分将不会得到法院的支持。

综上所述，民间借贷中约定违约金是合法的，但必须在法律规定的框架内进行。双方在设定违约金时，应充分考虑其合理性，并确保逾期利率与违约金等费用的总和不超过国家关于利率上限的规定，以保障双方的合法权益，促进民间借贷的健康有序发展。