结论：电动车是否需要赔偿小车修理费，需根据事故责任划分来确定。若电动车承担主要或全部责任，则需赔偿；若小车承担主要或全部责任，则电动车无需赔偿。同时，小车未交强险上路属于违法行为，但这并不直接影响事故责任的划分。

一、事故责任划分

在交通事故中，责任的划分是确定赔偿义务的关键。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，事故责任通常根据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来划分。

1. 若电动车承担主要或全部责任：

   • 在此情况下，电动车驾驶员需对小车的修理费承担赔偿责任。因为电动车驾驶员的违法行为（如违规左转）是导致事故发生的主要原因。

2. 若小车承担主要或全部责任：

   • 若小车驾驶员存在超速、未保持安全距离等违法行为，导致事故发生，则小车驾驶员需自行承担修理费，电动车驾驶员无需赔偿。

3. 若双方均有过错：

   • 在此情况下，事故责任将根据双方的过错程度进行划分。例如，电动车违规左转，但小车也存在超速行为，则双方可能按一定比例分担修理费。

二、小车未交强险上路的影响

小车未交强险上路属于违法行为。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，未投保交强险的机动车不得上路行驶。若发生交通事故，未投保交强险的机动车一方将面临行政处罚，如罚款、扣留车辆等。然而，这一违法行为并不直接影响事故责任的划分。即，无论小车是否投保交强险，事故责任的划分都应基于当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。

三、法律建议

1. 及时报警并保护现场：

   • 发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故责任划分。

2. 收集证据：

   • 当事人应收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以支持自己的主张。

3. 协商或诉讼解决：

   • 根据事故责任划分结果，双方可以协商赔偿事宜。若协商不成，可以向人民法院提起诉讼，由法院依法判决。

4. 注意小车未交强险的违法行为：

   • 若发现小车未交强险上路，可以向交警部门举报。同时，在事故处理中，也可以要求小车驾驶员承担因其违法行为可能带来的额外责任（但这一要求需基于具体法律规定和事故责任划分结果）。

四、可能的法律后果

1. 对于电动车驾驶员：

   • 若承担事故责任，需赔偿小车修理费及其他相关损失。
   • 若未遵守交通规则导致事故发生，还可能面临行政处罚。

2. 对于小车驾驶员：

   • 未交强险上路将面临行政处罚。
   • 若承担事故责任，需赔偿电动车驾驶员及其他相关损失。
   • 若因未交强险导致无法及时获得保险赔偿，可能需自行承担更大经济损失。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。