结论：在电动车红绿灯直行被汽车右转撞的情况下，电动车是否需要付汽车的维修费，这主要取决于事故责任的划分。如果电动车无责，则不需要承担汽车维修费；如果电动车有责，则需要根据责任比例承担相应的维修费用。
分析说明：
事故责任划分：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，交通事故的责任划分主要依据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。
- 在本案例中，电动车在红绿灯处直行，而汽车右转时未让直行车辆先行，这通常是汽车驾驶员的过错。如果电动车驾驶员没有违反交通规则（如闯红灯、超速等），那么汽车驾驶员很可能需要承担全部或主要责任。
责任与赔偿：
- 如果事故责任完全在汽车驾驶员，那么电动车驾驶员不需要承担汽车的维修费用。汽车的维修费用应由汽车驾驶员或其保险公司承担。
- 如果电动车驾驶员也存在一定过错（如未保持安全距离、未注意观察等），那么根据过错比例，电动车驾驶员可能需要承担部分汽车维修费用。这种情况下，赔偿比例会根据具体责任划分来确定。
特殊情况考虑：
- 如果电动车属于非机动车范畴，且事故责任在汽车驾驶员，那么电动车驾驶员不仅不需要承担汽车维修费，还有权要求汽车驾驶员赔偿其因事故造成的损失（如电动车损坏、人身伤害等）。
- 如果电动车被认定为机动车（如某些电动摩托车），且未按规定投保交强险，那么在事故责任划分后，电动车驾驶员可能需要在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，但这通常不影响其向汽车驾驶员追偿的权利。
行动建议：
- 立即报警并保护现场：在发生事故后，应立即报警并保护好现场，以便交警部门进行事故责任划分。
- 收集证据：收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中维护自己的权益。
- 咨询专业律师：如果对事故责任划分或赔偿问题有疑问，建议咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议。
后续思考依据：
- 事故责任划分是确定赔偿义务的关键依据，因此必须确保事故责任划分公正、合理。
- 在处理交通事故赔偿问题时，应充分考虑双方的过错程度、损失情况以及相关法律法规的规定。
如有更多关于交通事故或劳动纠纷的问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。