结论：是否需要赔偿您的修车费，取决于事故责任的具体划分。如果左转电动车存在过错导致事故发生，那么其可能需要赔偿您的修车费；反之，如果事故责任完全在您，则您可能无法获得赔偿。
分析：
事故责任划分：
- 在交通事故中，责任划分是关键。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故的责任划分主要依据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。
- 如果左转电动车在转弯时未遵守交通规则，如未让直行车辆先行、未观察路况等，导致与您的直行车辆发生碰撞，那么电动车驾驶员可能承担主要或全部责任。
- 如果您在直行过程中也存在过错，如超速、未保持安全距离等，那么您也可能需要承担部分责任。
赔偿原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 如果电动车驾驶员被认定承担事故责任，那么其应当赔偿您因事故造成的损失，包括修车费。
- 赔偿的范围和金额将根据事故责任的具体划分、您的实际损失以及相关法律法规的规定来确定。
特殊情况：
- 如果电动车驾驶员能够证明您也存在过错，并且该过错与事故发生有因果关系，那么电动车驾驶员的赔偿责任可能会相应减轻。
- 如果事故是由于不可抗力或意外事件导致的，如自然灾害、突发故障等，那么双方可能都不需要承担赔偿责任。但这种情况在交通事故中较为罕见。
建议：
- 收集证据：在事故发生后，及时收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的责任划分和赔偿协商中提供有力支持。
- 报警处理：立即报警并等待交警到场处理。交警将出具事故责任认定书，这是后续赔偿协商和诉讼的重要依据。
- 协商赔偿：在事故责任明确后，您可以与电动车驾驶员协商赔偿事宜。如果协商不成，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。
- 咨询专业律师：如果您对事故责任划分或赔偿事宜存在疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。
后续行动：
- 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问。我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议和解决方案。