结论：女儿作为老师，能否承接父亲作为法人的建筑公司在同一市县的工程，需分情况讨论，主要取决于女儿是否属于“必须回避的亲属范围”以及工程承接的具体性质。

1. 若女儿仅作为普通投标方或合作方参与，且无直接利益关联
   根据《招标投标法》及相关规定，亲属关系本身不直接构成承接工程的障碍，但需满足以下条件：

   • 女儿未在父亲公司担任任何职务（如高管、股东等），且未通过父亲公司间接参与工程；
     
   • 工程承接过程公开透明，符合招投标程序，无利益输送或操纵行为；
     
   • 女儿作为独立主体（如个人教师身份无施工资质时，需通过合法资质单位承接）。
     若满足上述条件，法律上无禁止性规定，但需注意避免公众对“利益关联”的质疑，建议提前向监管部门报备或公示亲属关系。

2. 若女儿通过父亲公司承接工程，或存在直接利益关联

   • 若女儿是父亲公司的员工或股东：根据《公司法》及反不正当竞争规定，亲属间可能涉及利益冲突，需严格遵守公司章程及内部回避制度；
     
   • 若工程属于政府投资或公共项目：根据《政府采购法》及实施条例，供应商与采购人存在利害关系可能影响公平竞争的，应当回避；
     
   • 若女儿以个人名义承接需资质的工程（如施工、设计等）：教师身份通常不具备相关资质，可能涉嫌违法承接工程。
     此类情形下，法律风险较高，建议避免直接关联。

3. 实务建议

   • 核查当地住建部门对工程承接的具体规定（如是否要求亲属回避）；
     
   • 确保工程承接流程合法合规，保留完整招投标文件及合同；
     
   • 若存在潜在利益关联，可考虑通过第三方机构独立承接，或由父亲公司退出该工程。

总结：法律未绝对禁止亲属间的工程承接，但需严格规避利益冲突及违法违规行为。具体操作前，建议结合工程性质、亲属关系及地方规定综合评估，必要时可进一步向我咨询细节。