核心结论：是否需要偿还修车钱，需结合车辆使用性质、双方约定及过错情况综合判断，具体分以下几种情况：

1. 若车辆为男友个人所有，且你无偿使用

• 法律关系：你作为实际驾驶人，因过错（如操作不当）导致车辆损坏，构成对男友财产的侵害，需承担侵权赔偿责任。
• 责任范围：需赔偿修车费用，但可主张扣除车辆折旧、自然损耗等合理部分。若男友对事故发生存在过错（如车辆故障未告知），可减轻你的责任。
• 例外情形：若男友明确表示无需赔偿（如口头或书面免责），则可能免除责任，但需有证据支持。

2. 若车辆为双方共同使用或共有

• 法律关系：若同居期间车辆用于共同生活（如日常通勤），可视为共同财产或共同使用，修车费用可能按公平原则分担。
• 举证责任：需证明车辆用于共同目的（如聊天记录、共同出行记录等），否则可能被认定为个人使用。

3. 若存在书面或口头约定

• 约定优先：若双方曾约定“使用车辆需自担风险”或“分手后不追究财产损失”，则按约定处理。但口头约定需其他证据佐证（如录音、证人）。
• 无效情形：若约定显失公平（如要求你承担全部责任而男友无过错），可能被法院调整。

4. 若男友主张“赠与”或“无偿借用”

• 赠与性质：若男友曾明确表示车辆供你无偿使用且不追究损坏，可能构成赠与，但需以书面形式明确，否则难以认定。
• 无偿借用：若为无偿借用，你仍需承担过错责任，但男友需证明你存在故意或重大过失。

行动建议

1. 核对证据：整理事故经过、车辆使用记录、双方沟通记录等，明确责任比例。
2. 协商解决：优先与男友协商分担比例，避免诉讼成本。
3. 法律途径：若协商不成，可委托律师介入，通过诉讼或调解解决。

提示：同居期间财产关系复杂，建议未来通过书面协议明确权利义务，减少纠纷。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。