交警不会在违法停车的车上贴“金融机构质押车辆”的字样。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 交警的职责与权限：

   • 交警的主要职责是维护交通秩序，处理交通事故，以及查处交通违法行为。在发现车辆违法停车时，交警通常会采取贴罚单、拖车等措施，以纠正违法行为并维护交通秩序。
   • 交警并无权限或职责在违法停车的车辆上标注车辆是否为金融机构质押车辆。这种标注行为超出了交警的执法范围，也不符合其职责定位。

2. 金融机构质押车辆的标识：

   • 金融机构质押车辆通常会在车辆上设置特定的标识或标记，以表明该车辆已被质押给金融机构。然而，这种标识或标记是由金融机构自行设置的，与交警的执法行为无关。
   • 金融机构在质押车辆时，会与车主签订质押合同，并在车辆上设置相应的标识，以保障其质押权。但这一过程并不涉及交警的参与或干预。

3. 违法停车的处理流程：

   • 当交警发现车辆违法停车时，会按照相关法律法规和执法程序进行处理。这通常包括拍照取证、贴罚单、通知车主等步骤。
   • 在处理过程中，交警不会关注车辆是否为金融机构质押车辆，因为这一信息与违法停车的执法行为无关。交警的执法依据是车辆的违法停车行为，而非车辆的质押状态。

4. 可能的误解与澄清：

   • 车主或公众可能对交警的执法行为存在误解，认为交警会在违法停车的车辆上标注各种信息。然而，实际上交警的执法行为是严格遵循法律法规和执法程序的，不会随意标注车辆信息。
   • 如果车主发现车辆被错误标注或存在其他问题，应及时向交警部门反映并寻求解决。但这一过程与金融机构质押车辆无关。

法律建议：

• 如果您作为车主发现自己的车辆被违法停车并被贴罚单，应按照罚单上的指示及时处理违章行为，以避免进一步的法律后果。
• 如果您对交警的执法行为存在疑问或认为存在不当之处，可以向交警部门提出申诉或寻求法律援助。
• 金融机构在质押车辆时，应确保设置明显的标识或标记，并妥善保管质押合同等相关文件，以保障其质押权。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。