接收别人的借款转账，一般情况下本身不直接导致承担法律责任，但需根据具体情况判断是否需承担还款责任或涉及其他法律风险。具体分析如下：

1. 若仅为接收转账，未签署借款协议或出具借条
   若你仅是接收了他人转来的款项，但双方未明确约定该款项为借款（例如未签署书面借款合同、未出具借条、未在转账备注中注明“借款”等），且无其他证据证明借贷关系，则你通常无需承担还款责任。此时，款项可能被认定为赠与、委托保管或其他法律关系，需结合具体证据判断。

2. 若明确约定为借款并接收转账
   若双方通过书面合同、口头约定或转账备注（如“借款”）明确该款项为借款，且你实际接收了转账，则你作为借款人需承担还款责任。若未按约定还款，出借人可要求你返还本金及利息（如有约定），甚至通过法律途径追讨。

3. 涉及非法活动或恶意串通的转账
   若接收的转账涉及非法活动（如赌博、洗钱等），或你与出借人恶意串通损害第三方利益（如虚构债务逃避执行），则可能面临法律责任。例如，转账被认定为赃款时，你可能被要求返还；恶意串通可能构成侵权或刑事犯罪。

4. 转账来源或用途不合法的风险
   若出借人的资金来源不合法（如盗窃、诈骗所得），或你明知款项用于非法目的仍接收，可能涉及“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”等刑事责任。即使你不知情，若无法证明合法来源，也可能面临账户冻结等风险。

建议：

• 接收转账时，务必明确款项性质（如备注“借款”需谨慎，避免随意确认借贷关系）；
  
• 保留转账记录、沟通记录等证据，以防纠纷；
  
• 若涉及大额资金或复杂关系，建议提前签署书面协议。
  

如有具体案件或疑问，可直接向我咨询，我会结合细节进一步分析。