公司营业执照到期因司法案件无法延期，这一行为是否合法，需分情况讨论：
若司法案件与公司营业执照延期无直接关联：
- 通常情况下，公司营业执照的延期应基于公司是否满足继续经营的条件，如公司章程、股东会决议、经营状况等是否符合法律法规要求。
- 如果司法案件（如民事纠纷、合同纠纷等）并不直接影响公司的经营资质或营业执照的延期条件，那么行政机关以司法案件为由拒绝延期，可能缺乏合法依据。此时，公司有权要求行政机关说明拒绝延期的具体理由，并可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
若司法案件直接影响公司营业执照的延期：
- 在某些情况下，司法案件可能涉及公司的合法性、诚信度或经营能力，这些因素可能成为行政机关考虑是否延期营业执照的依据。
- 例如，如果公司因违法经营被法院判决承担法律责任，或者公司涉及重大诉讼且可能影响其持续经营能力，行政机关在审查营业执照延期申请时，可能会将这些因素纳入考量。
- 在这种情况下，行政机关拒绝延期营业执照的行为可能具有合法性，但前提是行政机关必须依法进行审查，并给出充分的理由和依据。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国公司法》及相关行政法规，公司营业执照的延期应遵循法定程序和条件。行政机关在审查延期申请时，应依法进行，不得滥用职权或违反法定程序。
- 如果公司认为行政机关的决定不合法或不合理，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自身合法权益。
- 在此过程中，公司应积极配合行政机关的审查工作，提供必要的材料和证据，以证明自身满足继续经营的条件。
可能的法律后果：
- 如果行政机关的决定被认定为不合法，公司可能获得营业执照的延期，或者获得相应的赔偿。
- 如果公司的申请确实不符合延期条件，或者存在违法经营等行为，那么行政机关拒绝延期的决定将被维持，公司可能需要面临停业整顿、吊销营业执照等法律后果。
总结与建议：
- 公司应首先了解行政机关拒绝延期营业执照的具体理由和依据，然后评估这些理由和依据是否合法、合理。
- 如果公司认为行政机关的决定存在问题，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。
- 在此过程中，建议公司咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽力为您提供专业、全面的解答。