针对您提出的“新交通法中未年检未购买交强险怎么处罚”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，未购买交强险和未进行车辆年检都是违反交通法规的行为，会面临相应的法律责任和经济处罚。

一、未购买交强险的处罚

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十八条，机动车所有人、管理人未按照国家规定投保机动车第三者责任强制保险（即交强险）的，将承担法律责任。
   • 《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十九条也对此作了明确规定，强调了交强险的强制性。

2. 具体处罚措施：

   • 一旦发现未购买交强险，公安机关交通管理部门将扣留机动车，并通知车主或管理人按规定投保。
   • 处罚措施包括处以应交强险保费两倍的罚款。例如，若应交强险保费为1000元，则罚款金额为2000元。

3. 事故赔偿影响：

   • 未购买交强险的车辆在发生交通事故时，若造成人身伤亡或财产损失，所有赔偿责任将由车主自行承担，这可能带来巨大的经济负担。

4. 年审影响：

   • 车辆年审时，必须提供交强险的副本作为审车材料。若无法提供，车辆将无法通过年审，进而影响车辆的合法上路。

二、未进行车辆年检的处罚

虽然您的问题主要关注未购买交强险的处罚，但未进行车辆年检同样会面临处罚：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，机动车应当按照规定的时间、地点和方式进行安全技术检验。

2. 具体处罚措施：

   • 未按时进行车辆年检的，公安机关交通管理部门可能会处以罚款，并扣留机动车，直至车主完成年检手续。
   • 此外，未年检的车辆在发生交通事故时，保险公司可能会拒绝赔偿，因为年检是车辆合法上路的基本条件之一。

三、综合建议

为了避免不必要的法律责任和经济处罚，我强烈建议您：

1. 按时购买和续保交强险，确保车辆的合法上路。
2. 按照规定的时间、地点和方式进行车辆年检，确保车辆的安全性能符合标准。
3. 关注交通法规的更新和变化，及时了解并遵守相关规定。

总之，未购买交强险和未进行车辆年检都是违反交通法规的行为，会面临相应的法律责任和经济处罚。为了保障自身及他人的权益，请务必按时购买和续保交强险，并按时进行车辆年检。