在解答您关于起诉小三返还婚内财产时律师费如何收取的问题时，我们需要从多个方面进行详细阐述，以确保您获得全面且准确的信息。

一、律师费的一般收取原则

在民事诉讼中，律师费原则上是由聘请律师的一方（即本案中的原配）自行承担的。这是因为律师费是当事人为了获得专业的法律服务而自愿支付的费用，它并非诉讼过程中必然产生的法定费用。因此，如果您决定起诉小三要求返还婚内财产，并委托律师代理诉讼，那么产生的律师费通常需要由您自己来承担。

二、律师费的具体收取方式

律师费的收取方式并不是一成不变的，它会根据案件的具体情况、律师的资历和经验、以及您与律师之间的协商结果而有所不同。常见的律师费收取方式包括：

1. 固定收费：即律师根据案件的复杂程度、所需工作量等因素，提前与您协商确定一个固定的律师费金额。这种方式适用于案件事实清晰、证据充分的情况。

2. 风险代理收费：在这种方式下，律师前期仅收取基础费用，后期根据胜诉后执行回款的一定比例来收取费用。比例一般在10%至30%之间，具体取决于案件的难易程度和律师的风险承受能力。这种方式适用于案件存在较大不确定性，但胜诉后可能获得较大金额回报的情况。

三、律师费可能由小三承担的特殊情况

尽管一般情况下律师费由您自行承担，但在某些特殊情况下，律师费的承担方式可能有所不同：

1. 双方事先有约定：如果您与配偶或小三之间有相关书面约定，且该约定明确指出在这类纠纷中败诉方需承担胜诉方的律师费，那么只要该约定不违反法律法规的强制性规定，法院通常会按照约定来判定律师费的承担方。

2. 符合法定情形：在一些特定类型的案件中，如债权人行使撤销权案件等，法律规定胜诉方可以要求败诉方承担合理的律师费。虽然起诉小三返还财产不完全等同于这些案件，但在某些地方法院，如果认定小三接受财产的行为损害了夫妻共同财产权益，类似于债权人撤销权情形，也可能支持由小三承担律师费。不过，这种情况并不常见，且存在法官根据具体情况自由裁量的空间。

四、实际操作建议

1. 保留证据：在起诉小三返还财产的过程中，您应保留好相关证据，如转账记录、消费明细、聊天记录等，以证明共同财产的流失和小三的违约或侵权行为。这些证据在后续要求小三承担律师费时可能起到关键作用。

2. 咨询专业律师：由于律师费的承担问题涉及复杂的法律规定和合同约定，您在起诉前应咨询专业律师的意见。律师可以根据具体案情提供针对性的法律分析和建议，确保您的权益得到充分保障。

综上所述，起诉小三返还婚内财产的律师费收取问题需根据具体情况而定。在一般情况下，律师费由您自行承担；但在特定情况下，如双方有明确约定或符合法律规定时，律师费也可能由小三承担。希望这些信息能对您有所帮助，如果您还有其他疑问或需要进一步的法律建议，请随时咨询。