在交通事故赔偿中，若双方协商不成上诉至法院，确实可以将其他相关费用一并诉上去。以下是对此问题的详细分析：

一、法律原则与规定

在交通事故赔偿纠纷中，当双方无法就赔偿事宜达成一致时，受害方有权向法院提起诉讼，要求责任方承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释的规定，交通事故造成的损失包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等直接经济损失，以及因残疾或死亡而产生的残疾赔偿金、死亡赔偿金、被扶养人生活费等间接经济损失。因此，在诉讼过程中，受害方可以主张上述所有合理且必要的费用。

二、可一并诉讼的费用类型

1. 直接经济损失：

   • 医疗费：包括因治疗交通事故造成的伤害而产生的所有合理医疗费用。
   • 误工费：因交通事故导致无法正常工作而产生的收入损失。
   • 护理费：因交通事故导致需要护理而产生的费用。
   • 交通费：因治疗或处理交通事故而产生的合理交通费用。
   • 住宿费：因治疗或处理交通事故需要在外地住宿而产生的费用。
   • 住院伙食补助费：因住院治疗而产生的伙食补助费用。
   • 必要的营养费：因交通事故导致身体受损需要加强营养而产生的费用。

2. 间接经济损失：

   • 残疾赔偿金：因交通事故导致残疾而产生的赔偿金。
   • 死亡赔偿金：因交通事故导致死亡而产生的赔偿金。
   • 被扶养人生活费：因交通事故导致受害方丧失劳动能力或死亡，而需要由其扶养的人的生活费用。

三、诉讼过程中的注意事项

1. 证据收集：在提起诉讼前，受害方应充分收集与交通事故相关的证据，包括但不限于交通事故认定书、医疗记录、费用发票、收入证明等，以证明其主张的合理性和必要性。
2. 诉讼请求明确：在起诉状中，受害方应明确列出其主张的所有费用项目及金额，并附上相应的证据材料。
3. 法律程序遵循：受害方应按照法律规定的程序进行诉讼，包括提交起诉状、参加庭审、进行辩论等。

四、可能的法律后果

若法院认定受害方的主张合理且必要，将判决责任方承担相应的赔偿责任。若责任方拒不履行判决，受害方可以申请法院强制执行。

建议：在交通事故赔偿纠纷中，若双方协商不成，受害方应及时向法院提起诉讼，并充分准备证据材料以支持其主张。同时，受害方也可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。