针对您提出的“公职人员作为兼职调解员是否可以领取案件补贴”的问题，根据巴中市恩阳区人民调解个案补贴办法的相关规定，我可以为您做出如下详细解答：

公职人员作为兼职调解员，不得领取个案补贴。这一规定明确体现在《巴中市恩阳区人民调解个案补贴办法》的第二条中，该办法指出，个案补贴是按照“一案一补”原则给予人民调解员参与纠纷调解的工作补贴，但国家公职人员不得领取此项补贴。

对于公职人员兼职人民调解员参与纠纷调解所产生的费用，该办法也给出了明确的处理方式，即这些费用应按相关规定由其所在单位报销。这意味着，公职人员虽然不能直接从调解案件中获得补贴，但他们因调解工作产生的合理费用，可以通过所在单位进行报销，从而得到相应的补偿。

此外，该办法还详细规定了不同类型纠纷的补贴标准，如简易纠纷、一般纠纷、重大纠纷和复杂疑难纠纷的补贴金额，以及调解未成功或虽成功但未化解的纠纷的补贴比例。但这些规定均不适用于国家公职人员，因为公职人员本身就不在个案补贴的领取范围内。

综上所述，公职人员作为兼职调解员，虽然不能直接领取案件补贴，但他们因调解工作产生的费用可以通过所在单位进行报销。这样的规定既体现了对公职人员参与社会调解工作的认可和支持，又确保了补贴发放的公平性和合理性。希望这个解答能够对您有所帮助。