在融资租赁合同中，出售人（供货人）和承租人的角色及合同条款撰写是至关重要的。以下是对这两方在融资租赁合同中应如何撰写的详细解答：
出售人（供货人）部分
角色定位与合同条款：
出售人，也称为供货人，是提供租赁物的一方。在融资租赁合同中，虽然出售人不直接与承租人签订合同，但其与出租人之间的买卖合同关系对承租人的使用权益有着直接影响。因此，在撰写出售人相关条款时，应明确以下几点：
基本信息：
- 名称、地址、联系方式等基本信息，确保合同主体的明确性。
租赁物描述：
- 详细描述租赁物的名称、规格、型号、数量、质量标准等，确保租赁物符合承租人的需求。
交付条款：
- 明确交付时间、地点、方式以及交付后的验收流程。
- 规定出售人因延迟交付或交付不符合约定而应承担的责任。
质量保证：
- 出售人应承诺租赁物符合约定的质量标准，并承担质量瑕疵担保责任。
- 明确质量保证期限及在保证期内出现质量问题时的处理方式。
违约责任：
- 规定出售人违反合同约定时应承担的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
承租人部分
角色定位与合同条款：
承租人是实际使用租赁物的一方，其与出租人签订融资租赁合同，并承担支付租金的义务。在撰写承租人相关条款时，应关注以下几点：
基本信息：
- 同样需要明确承租人的名称、地址、联系方式等基本信息。
租赁物选择与申请：
- 描述承租人如何选定租赁物及供应商，并向出租人提出租赁申请的过程。
租金支付条款：
- 明确租金的金额、支付方式、支付时间以及逾期支付的违约责任。
- 可以规定租金调整机制，如根据市场利率变化或租赁物使用状况调整租金。
租赁物使用与维护：
- 规定承租人在租赁期间对租赁物的使用、保管和维护义务。
- 明确承租人因使用不当或保管不善导致租赁物损坏时应承担的责任。
租赁期满处理：
- 描述租赁期满后，承租人对租赁物的处理方式，如续租、购买或归还等。
- 如果承租人有购买选择权，应明确购买价格、支付方式等条款。
违约责任与解除合同：
- 规定承租人违反合同约定时应承担的违约责任。
- 明确在何种情况下出租人有权解除合同，以及解除合同后的处理方式。
综合撰写建议
在撰写融资租赁合同时，应确保合同条款的清晰、详细和具有可操作性。以下是一些综合撰写建议：
- 明确合同目的：在合同开头部分明确融资租赁合同的目的和背景，以便各方当事人对合同有共同的理解。
- 使用专业术语：在描述合同条款时，应使用准确、专业的法律术语，以确保合同的严谨性和合法性。
- 考虑特殊情况：在合同中考虑可能出现的特殊情况，如租赁物损坏、承租人违约等，并规定相应的处理方式。
- 遵循法律法规：在撰写合同条款时，应严格遵循相关法律法规的规定，确保合同的合法性和有效性。
综上所述，出售人和承租人在融资租赁合同中的条款撰写应关注各自的角色定位、权利义务以及违约责任等方面，以确保合同的完整性和可执行性。