针对您提出的“收取高利息只有转账记录能立案吗”这一问题，我将从民事和刑事两个角度为您详细解答。
一、民事案件角度
在民事案件中，如果您仅持有转账记录作为证据，想要起诉对方收取高利息，这确实是一个初步的证据，但可能不足以单独支撑您的诉求。根据相关法律规定，要证明借贷关系中的高利息行为，除了转账记录外，您还需要提供其他证据来证明借贷的利率确实高于中国人民银行公布的金融机构同期、同档次贷款利率（不含浮动）的4倍。这些证据可能包括：
借贷合同或协议：如果双方有签订书面的借贷合同或协议，并且其中明确约定了利率，这将是最直接的证据。
聊天记录或录音：如果双方在借贷过程中有通过微信、短信、电话等方式沟通，并且其中涉及到了利率的约定，这些聊天记录或录音也可以作为辅助证据。
证人证言：如果有第三方见证了借贷过程或知晓利率的约定，他们的证言也可以作为证据。
在民事案件中，只要您的起诉符合原告与本案有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围和管辖范围等条件，法院就会立案。转账记录可以作为初步证据证明存在资金往来，但后续您可能需要进一步举证来证明转账的性质以及利率的约定。
二、刑事案件角度
在刑事案件中，如果转账记录显示可能存在高利贷等犯罪行为，公安机关会根据情况决定是否立案。然而，仅有转账记录作为证据可能显得单薄。公安机关在立案后，会继续调查收集证据，以完善案件。这些证据可能包括：
受害人的陈述：受害人可以详细陈述借贷过程、利率的约定以及遭受的损失等情况。
嫌疑人的供述和辩解：如果嫌疑人被捕，他们的供述和辩解也是重要的证据来源。
其他物证或书证：如借贷合同、收据、银行流水等。
总结与建议
收集更多证据：除了转账记录外，尽量收集其他能够证明借贷关系和高利息行为的证据。
咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，了解案件的可行性和可能面临的法律风险。
注意法律程序：无论是民事案件还是刑事案件，都需要遵循法律程序进行起诉和立案。
保护自身权益：在借贷过程中，务必保留好相关证据，以便在需要时维护自己的合法权益。
综上所述，仅有转账记录作为证据可能不足以单独支撑您起诉对方收取高利息的诉求。在民事案件中，您需要进一步举证来证明借贷关系和高利息行为；在刑事案件中，公安机关会继续调查收集证据。因此，建议您在起诉前尽可能收集更多证据，并咨询专业律师的意见。