交通事故护理人员是退休的也可以。对于交通事故中的护理人员，法律并没有明确规定必须是在职人员，退休人员只要具备护理能力，同样可以作为护理人员。
一. 护理人员资格分析
- 法律无明确限制：根据我国的相关法律法规，对于交通事故中的护理人员，并没有明确的规定必须是在职人员或具备特定的职业资格。这意味着，退休人员如果具备护理能力，完全可以担任这一角色。
- 护理能力为关键：在选择护理人员时，更重要的是其是否具备护理伤者的能力和经验，而不是其是否退休。退休人员往往有着丰富的生活经验和照顾他人的能力，因此在这方面可能更具优势。
二. 实际案例
- 例如，在某起交通事故中，伤者需要长期护理。伤者的家属选择了一位退休的护士作为护理人员，这位护士虽然已经退休，但护理经验丰富，能够很好地照顾伤者。这种情况在法律上是完全允许的，并且实际效果也很好。
综上所述，退休人员完全可以作为交通事故中的护理人员，只要他们具备护理能力并且愿意承担这一职责。如有进一步需要，您可以继续咨询我。