病人若在医院里被自己家属虐待辱骂，可以采取以下法律援助措施：

1. 立即报警：

   • 虐待和辱骂行为可能构成违法，甚至犯罪。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑法》的相关规定，虐待家庭成员或公然侮辱他人可能面临行政处罚或刑事处罚。因此，病人或其亲友应立即向当地公安机关报案，由警方介入调查，并根据情况采取相应的法律措施。

2. 寻求医院帮助：

   • 医院作为提供医疗服务的场所，有责任保障病人的安全和尊严。病人或其亲友可以向医院管理层或医务部门反映情况，要求医院采取措施保护病人免受进一步虐待和辱骂。医院可能会提供心理支持、调整病房安排或协助报警等帮助。

3. 提起民事诉讼：

   • 如果虐待和辱骂行为给病人造成了身体或精神上的损害，病人或其法定代理人（如配偶、子女等）可以依法向人民法院提起民事诉讼，要求施虐者承担民事赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。

4. 申请法律援助：

   • 如果病人经济困难或无法自行处理法律事务，可以向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为病人提供免费的法律咨询和代理服务，帮助病人维护自己的合法权益。

5. 考虑保护令：

   • 在某些情况下，如果病人面临持续的虐待和辱骂威胁，可以向人民法院申请人身安全保护令。保护令可以禁止施虐者接近病人、骚扰病人或进行其他威胁病人安全的行为。

在采取上述措施时，需要注意以下几点：

• 保留证据：尽可能收集并保留与虐待和辱骂行为相关的证据，如录音、录像、证人证言、医疗记录等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
• 及时行动：一旦发现虐待和辱骂行为，应尽快采取行动，避免情况进一步恶化。
• 保护隐私：在处理此类问题时，应注意保护病人的隐私和个人信息，避免泄露给无关人员。

若病人因虐待和辱骂行为导致严重后果（如身体受伤、精神崩溃等），施虐者可能面临更严重的法律后果，包括但不限于刑事处罚和更高的民事赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据具体情况提供详细的法律建议和指导。