核心要点总结与重述：
- 业主已交装修押金但物业未退，且物业收取押金时出具了收据单；
- 业主希望物业在收据单上注明“已交”或确认押金未退的事实，以便后续维权。
核心前提：
业主与物业之间存在装修押金收取及退还的合同关系，物业未按约定退还押金，业主需通过合法手段维护自身权益。
1. 维权步骤与法律依据
（1）固定证据
- 保留物业出具的装修押金收据原件，这是证明押金交付及金额的关键证据；
- 若收据未注明退还时间或条件，需收集物业关于押金退还的口头或书面承诺（如微信记录、录音等）；
- 若物业以“损坏公共设施”“违规装修”等理由拒退押金，要求物业提供具体证据（如照片、维修清单等），否则其拒退行为可能构成违约。
（2）协商解决
- 书面致函物业（可委托律师起草《律师函》），明确要求限期退还押金，并附上收据复印件作为证据；
- 若物业同意退还但拖延，可要求其出具《押金退还承诺书》，注明退还时间及违约责任。
（3）行政投诉
- 向当地房管部门或物业主管部门投诉（如住建局物业科），提交押金收据、沟通记录等证据，要求行政部门责令物业退还；
- 依据《物业管理条例》第53条，物业不得擅自收取押金，违规收取的应退还并可能面临行政处罚。
（4）诉讼维权
- 若协商、投诉无果，可向法院起诉物业，案由为“物业服务合同纠纷”；
- 诉讼请求：退还押金本金+利息（按LPR计算）+诉讼费由物业承担；
- 证据清单：押金收据、沟通记录、物业拒退证据、行政投诉回执等。
2. 关于收据单的补充说明
- 若原收据未注明“已交”或未退事实，业主可要求物业在收据上补充标注（如“此押金未退，待验收后返还”），并加盖物业公章；
- 若物业拒绝补充，业主可自行在收据复印件上注明情况，并由物业工作人员签字确认（如现场录音录像佐证）；
- 更稳妥的方式是让物业出具《押金情况说明》，明确押金金额、未退原因及退还计划。
3. 注意事项
- 维权过程中避免与物业发生冲突，保留所有沟通记录；
- 若押金金额较大（如超过1万元），建议委托律师介入，提高维权效率；
- 诉讼时效为3年，自物业应退还押金之日起计算，勿超期。
结论：业主可通过固定证据、协商、投诉、诉讼四步维权，同时要求物业补充收据标注或出具情况说明以强化证据。如有具体问题，可进一步提供细节，我将为您定制维权方案。