针对您提出的“承租者与出租者合同已到期未续签订合同能转租吗”这一问题，我将结合相关法律法规，为您进行详细解答。

首先，我们需要明确的是，转租行为是建立在房屋租赁法律关系之上的。当租房合同租赁期限已经届满，且双方未续签合同时，承租者是否具备转租的权利，这主要取决于出租者的态度以及相关法律法规的规定。

一、法律法规依据

1. 《民法典》第七百一十六条规定：承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

2. 《民法典》第七百一十八条规定：出租人知道或者应当知道承租人转租，但是在六个月内未提出异议的，视为出租人同意转租。

3. 《合同法》第二百三十六条（虽已废止，但相关精神在《民法典》中得以延续）规定：租赁期间届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但租赁期限为不定期。在此情况下，承租人转租仍需经过出租人的同意。

二、具体分析

1. 合同到期未续签的法律后果：

   • 合同到期后，若双方未续签，但承租人继续使用租赁物且出租人未提出异议，则原租赁合同继续有效，但租赁期限变为不定期。
   • 在此不定期租赁关系下，承租人若想转租，仍需获得出租人的明确同意。

2. 转租的合法性：

   • 若承租人未经出租人同意擅自转租，则构成违约行为，出租人有权解除合同。
   • 若出租人知道或应当知道承租人转租，但在六个月内未提出异议，则视为出租人同意转租，此时转租行为合法有效。

三、结论与建议

• 结论：在租房合同到期未续签的情况下，承租者未经出租者同意擅自转租是违法的，出租者有权解除合同。若想合法转租，必须获得出租者的明确同意。

• 建议：

  • 承租者在合同到期前或到期后，若有意继续租赁或转租，应及时与出租者沟通并签订续租或转租协议。
  • 出租者在发现承租者未经同意转租时，应及时提出异议并采取相应法律措施以保护自身权益。

综上所述，承租者在租房合同到期未续签的情况下，未经出租者同意是不能擅自转租的。希望以上解答能对您有所帮助。如有其他疑问或需要进一步咨询，请随时告知。