若发现代理律师篡改原告事实，可按以下方式处理：

1. 立即与律师沟通并要求纠正
   首先应通过书面或录音方式与律师沟通，明确指出其篡改事实的行为，并要求其立即停止并修正。根据《律师法》第三十条，律师应依法维护当事人合法权益，篡改事实属于严重违反职业道德的行为。若律师拒绝改正，需保留沟通记录作为后续维权证据。

2. 向律师事务所投诉并要求处理
   根据《律师法》第五十四条，律师违法执业或因过错给当事人造成损失的，其所在律师事务所应承担赔偿责任。可向律师所属律所提交书面投诉材料，附上证据（如委托合同、沟通记录、篡改前后的文书对比等），要求律所启动内部调查并更换代理律师。

3. 向当地司法行政机关或律师协会举报
   若律所未妥善处理，可向当地司法局（如北京市司法局律师工作处）或律师协会（如中华全国律师协会）提交举报材料。根据《律师法》第四十九条，律师故意提供虚假证据或威胁、诱使他人提供虚假证据的，由设区的市级或直辖市区政府司法行政部门给予停止执业六个月以上一年以下处罚，可处五万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得；情节严重的，吊销律师执业证书；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

4. 申请法院审查证据真实性
   在诉讼过程中，若发现律师提交的证据存在篡改，可立即向法庭提出异议，申请对证据进行笔迹鉴定、电子数据恢复等司法鉴定。根据《民事诉讼法》第六十六条，人民法院对有关单位和个人提出的证明文书，应当辨别真伪，审查确定其效力。若证据被认定虚假，法院将不予采信，并可能对提交方处以罚款、拘留。

5. 追究律师民事或刑事责任
   若篡改事实导致原告败诉或遭受经济损失，可依据《民法典》第一千一百六十五条，以律师过错为由要求其赔偿损失（包括诉讼费、律师费、差旅费等直接损失，以及因败诉导致的可得利益损失）。若律师行为涉嫌伪造证据罪（《刑法》第三百零六条），可向公安机关报案，追究其刑事责任。

处理时需注意：

• 全程保留书面沟通记录、录音录像、原始文书等证据；
  
• 避免直接与律师发生肢体或语言冲突，通过合法途径维权；
  
• 若涉及刑事犯罪，需在报案时提交初步证据（如鉴定报告、证人证言）。
  

如有进一步细节需分析（如篡改的具体内容、是否已造成实际损失等），可直接向我补充说明。