帮助被告人传递信件可能涉及违法，需根据具体情况判断并承担相应法律责任，具体分析如下：

1. 若信件内容合法且传递过程合规
   若信件内容不涉及案件秘密、不干扰司法程序（如不传递威胁证人、串供等违法信息），且传递方式符合看守所管理规定（如通过正规渠道提交），则一般不构成违法。但需注意，看守所通常对在押人员通信有严格限制，需提前申请并经监管部门审查。

2. 若信件内容违法或传递过程违规

   • 法律责任：根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，帮助在押人员传递含有串供、伪造证据、威胁证人等内容的信件，可能构成毁灭证据、伪造证据罪（刑法第三百零七条）或帮助毁灭、伪造证据罪，最高可处七年有期徒刑。
     
   • 典型情形：
     
     • 传递涉及案件关键事实的虚假信息；
       
     • 协助被告人与外界共谋逃避处罚；
       
     • 通过隐蔽方式（如夹带纸条、利用监管漏洞）传递信件。
       

3. 特殊主体责任

   • 律师或法律工作者：若利用职务便利传递违法信件，除承担刑事责任外，还可能被吊销执业资格。
     
   • 看守所工作人员：若违规允许传递信件，可能构成滥用职权罪或玩忽职守罪。
     

建议：

• 严格遵守看守所通信规定，仅通过正规渠道提交信件；
  
• 若发现信件内容可能违法，应立即拒绝并报告监管部门；
  
• 涉及案件沟通，建议通过合法途径（如会见、提交书面意见）进行。
  

如有具体案件或信件内容需分析，可直接向我提问。