结论：在合同已经到期很多年且因经营不善只剩下货的情况下，不能直接将货物退给对方，除非合同中有明确约定或双方达成新的协议。
一、合同到期后的法律效果
合同权利义务终止：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同到期后，双方的权利义务原则上终止。这意味着，除非合同中有特别约定或法律另有规定，否则合同双方不再受原合同条款的约束。
退货的合法性：
- 在合同到期后，直接退货通常缺乏法律依据。除非合同中明确规定了合同到期后货物的处理方式（如退货、回购等），或者双方在合同到期后达成了新的退货协议，否则一方无权单方面要求退货。
二、经营不善与货物处理
经营不善的法律后果：
- 经营不善本身并不构成直接退货的合法理由。如果因经营不善导致无法继续履行合同，受损方可以依据合同约定或法律规定寻求救济，如要求违约方承担违约责任、赔偿损失等，但这并不等同于可以直接退货。
货物处理的合法途径：
- 在合同到期且经营不善的情况下，如果希望处理剩余货物，应当与对方协商达成一致意见。这可能包括出售、转让、报废或其他双方认可的处理方式。如果无法达成一致，可能需要通过法律途径解决争议。
三、建议与措施
审查合同条款：
- 首先，应仔细审查原合同条款，特别是关于合同到期后货物处理、违约责任等方面的约定。这有助于确定双方的权利义务，以及是否存在可以依据的条款进行退货。
与对方协商：
- 如果合同中没有明确约定或约定不明确，建议与对方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。这可能包括延长合同期限、修改合同条款、退货并补偿对方损失等。
寻求法律救济：
- 如果协商无果，且认为自己的权益受到侵害，可以依据相关法律规定寻求法律救济。这可能包括提起诉讼、申请仲裁等。在寻求法律救济前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
四、可能的法律后果
如果未经对方同意直接退货：
- 可能会构成违约行为，需要承担违约责任，包括赔偿对方因此遭受的损失。
如果通过合法途径处理货物：
- 则可以避免不必要的法律纠纷和损失。因此，在处理剩余货物时，务必遵循合法途径和程序。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。