针对您提出的“民间借贷款项交付是合同成立要件还是合同生效要件”这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

一、款项交付与合同成立的关系

首先，我们需要明确的是，款项交付并非民间借贷合同的成立要件。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人之间的借款合同，在双方达成借贷合意时即已成立。这里的借贷合意是指双方就借款事宜（如借款金额、期限、利率等）达成一致的意思表示。因此，即使款项尚未实际交付，只要双方有明确的借贷合意，借款合同就已经成立。

二、款项交付与合同生效的关系

然而，款项交付却是民间借贷合同的生效要件。依据《中华人民共和国民法典》第六百七十九条的规定，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。这意味着，只有当贷款人实际将款项交付给借款人时，借款合同才正式生效，借款人需要按照合同约定履行还款义务。如果仅有借贷合意但未实际交付款项，那么借款合同虽然成立，但并未生效。

三、特殊情况说明

值得注意的是，上述规定主要适用于自然人之间的借贷。对于非自然人之间的借贷（如企业与企业之间、企业与个人之间），如果当事人主张合同自成立时生效，且没有另有约定或法律、行政法规另有规定，人民法院一般会予以支持。

四、借贷合意的重要性

此外，我们还需要强调借贷合意在民间借贷中的重要性。借贷合意是民间借贷成立的关键要素，它体现了双方对借款事宜的共同认可和承诺。在司法实践中，认定借贷关系时，法院会审查双方是否有借贷的意思表示。如果仅有款项交付而没有借贷合意，可能不构成民间借贷关系，而是其他法律关系（如赠与、投资款等）。

五、总结与建议

综上所述，我们可以得出以下结论：在民间借贷中，款项交付是合同生效的要件而非成立的要件。为了确保借贷关系的合法性和有效性，建议双方在签订借款合同时明确约定借款金额、期限、利率等关键条款，并保留好相关证据（如借条、转账记录等）。同时，在款项交付前应确保双方有明确的借贷合意，以避免不必要的法律纠纷。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。