结论：面对欠款已还但欠条未拿回且被对方起诉的情况，您应积极收集证据，按法律程序应对，以保障自身权益。若证据充分，法院通常会驳回对方的诉讼请求。
具体分析与建议：
收集还款证据：
- 转账记录：如果您是通过银行转账或电子支付平台（如微信、支付宝）还款的，务必保存好转账记录，这些记录能清晰显示还款时间、金额及收款方信息，是证明还款事实的关键证据。
- 证人证言：若还款时有第三方在场见证，可请其出庭作证，证明您已履行还款义务。
- 聊天记录与通话录音：与对方关于还款事宜的聊天记录、通话录音等，若提及欠款已还清，也可作为辅助证据。这些证据需确保真实、合法，且与案件相关。
积极应诉：
- 收到传票后：务必按规定时间和地点参加诉讼，这是您的法定义务，也是维护自身权益的重要途径。
- 庭审中：向法院详细说明欠款已还清的情况，并提交上述收集到的证据。若对方主张欠条未收回有其他原因，应让其举证，您可针对其主张进行合理抗辩。
申请笔迹鉴定（如适用）：
- 若您对欠条的真实性存疑，认为可能存在伪造等情况，可向法院申请笔迹鉴定。通过专业鉴定，确定欠条是否为您所签，从而进一步维护自身权益。
法律后果与应对：
- 若证据充分：根据《民法典》相关规定，债务清偿后债权债务关系消灭。法院在审查您提交的证据后，若认为证据充分，通常会驳回对方的诉讼请求。
- 若证据不足：则可能面临不利判决。因此，务必重视证据的收集与保存，确保证据的真实性、合法性与关联性。
其他注意事项：
- 诉讼过程中的时间成本与精力消耗：即便最后胜诉，诉讼过程也可能给您带来一定的时间成本与精力消耗。因此，在应对诉讼的同时，也要合理安排自己的时间与精力。
- 名誉影响：若因这场诉讼给自身名誉带来一定影响，可考虑通过合法途径（如发布声明）进行妥善处理。
- 证据保存：即使还款时拿回了欠条，其他能证明还款事实的证据（如转账记录、聊天记录等）也不应随意删除。这些证据在后续可能发生的纠纷中，仍可能发挥重要作用。
行动建议：
- 立即开始收集上述证据，确保证据的完整性与真实性。
- 收到法院传票后，务必按时参加诉讼，并在庭审中积极提交证据、进行抗辩。
- 如有需要，可考虑咨询专业律师（即我本人，傅炼凯律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域），以获取更具体的法律建议与指导。
面对此类纠纷，保持冷静、积极应对是关键。希望以上分析与建议能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。