债权转让后债务人无力偿还，债权人可采取以下综合措施来维护自身权益：

一、积极应诉与协商

1. 积极应诉：若债权人已就债权转让后的债务问题提起诉讼，债务人应积极应诉，避免因不应诉而丧失答辩权利。在庭审过程中，债务人应如实陈述自身经济状况，表明还款诚意。
2. 协商还款：债务人可主动与债权人协商，尝试达成分期还款、延期还款的协议。在协商过程中，债务人应提供真实、完整的财务状况证明，以争取债权人的理解和支持。法院在查明情况后，也可能会主持调解，帮助双方达成和解。

二、法律手段与强制执行

1. 提起诉讼：若协商无果，债权人可向有管辖权的法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。债务人应准备充分证据，如债权转让协议、原债权债务凭证等，以支持自身抗辩。
2. 申请强制执行：若法院判决债务人偿还债务，而债务人仍不履行，债权人可在规定时间内申请法院强制执行。法院会采取查封、扣押、冻结等措施，强制债务人履行还款义务。若债务人确实无财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但待债务人有财产时，债权人可随时申请恢复执行。

三、特殊情况处理与证据收集

1. 特殊情况说明：若债务人因遭遇重大变故（如疾病、失业等）导致经济困难，确实无力偿还债务，应积极收集相关证据（如医疗证明、失业证明等），并向法院说明情况。法院在审理过程中，会综合考虑债务人的实际情况，作出公正判决。
2. 证据收集与保留：在整个追讨过程中，债务人应妥善保留所有相关证据，如债权转让协议、转账记录、聊天记录、财务状况证明等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

四、法律责任与后果

1. 拒不执行的法律责任：若债务人有能力执行而拒不执行法院判决，可能会面临拘留、罚款等处罚。情节严重的，还可能被追究刑事责任。因此，债务人应认真对待法院判决，积极履行还款义务。
2. 债权转让的合法性：债务人应确认债权转让行为是否已依法通知自身。若未通知，则转让对债务人不发生效力。债务人可据此提出抗辩，维护自身合法权益。

举例说明：假设A将债权转让给B，并通知了债务人C。后C因经营不善无力偿还债务。B提起诉讼后，C可积极应诉，并提供财务状况证明表明还款诚意。若协商无果，法院判决C偿还债务。C应履行判决，若确实无力偿还，可与B协商分期还款。若C有能力执行而拒不执行，B可申请强制执行，C可能面临法律责任。

特别提醒：债权转让后债务人无力偿还的情况复杂多变，债务人应根据自身实际情况采取相应措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。